Par convention, les cells affichent les templates qui correspondent à l'action qu'ils exécutent.
By convention cells render templates that match the action they are executing.
Les clue cells sont des cellules anormales dont la présence dans l'échantillon indique une vaginose bactérienne.
Clue cells are unusual cells whose existence in the sample means that bacterial vaginosis may be present.
En plus des fichiers de template, ils peuvent fournir des helpers et des cells si votre thème le nécessite.
In addition to template files, they can also provide helpers and cells if your theming requires that.
View cells sont des mini-controllers qui peuvent invoquer de la logique de vue et afficher les templates.
View cells are small mini-controllers that can invoke view logic and render out templates.
L'invention concerne des vaccins dirigés contre des antigènes tels que des protéines membranaires pathogens or tumor cells.
The present invention relates to vaccines directed against antigens such as membrane proteins from pathogens or tumor cells.
Les produits congelés sont agencés par les picker cells, traversent un flowpack et sont ensuite mis sous carton.
Frozen products are organised by picker cells, pass through a flow pack and are then packaged in cardboard.
Reste que c'est indubitablement de l'utilisation de small cells en milieu urbain dont tout le monde parle.
However, the talk of the town is indubitably the use of small cells in urban settings.
Le diagnostic est basé sur la présence dans l'urine de cellules tubulaires avec un effet cytopathogène, les decoy cells.
The diagnosis is based on the presence in the urine of tubular cells with a cytopathogenic effect, the decoy cells.
Quand vous utilisez des cells et des helpers à partir de votre thème, vous devrez continuer à utiliser la syntaxe de plugin.
When using cells and helpers from your theme, you will need to continue using the plugin syntax.
Les cells peuvent être chargées à partir des views en utilisant la méthode cell() et fonctionne de la même manière dans les deux contextes
Cells can be loaded from views using the cell() method and works the same in both contexts
Ces réservoirs de mélange se trouvent sur ce que l'on appelle communément des cellules de pesage (load cells) qui mesurent le poids des matières premières dosées avec une précision extrême.
These mixing tanks are positioned on so-called "load cells" which measure the weight of the metered ingredients with great accuracy.
Aussi, la testostérone a l'étonnante capacité d'augmenter l'activité de cells(8) par satellite.
Testosterone also has the amazing ability to increase the activity of satellite cells(8).
L'hydrogène produit par électrolyse est stockable sous des formes diverses, puis utilisé pour produire de l'électricité à travers des piles à combustible (fuels cells).
The hydrogen produced via electrolysis can be stored in different forms and subsequently used to produce electricity by means of fuel cells.
