chaque élément de montage est situé entre les coutures d'une cellule respective
à précoder des informations de matrice pour la cellule respective pouvant être transmise de façon coopérative
precoding matrix information for the respective cell that can be cooperatively transmitted
Ledit module reçoit de la puissance de la ligne et fournit de la puissance à sa cellule respective.
The module receives power from the line and provides power to its respective cell.
La passerelle conserve des informations qui mappent des données d'adresse pour chaque station de base à des informations identifiant une cellule respective exploitée par cette station de base.
The gateway holds information mapping address data for each base station to information identifying a respective cell operated by that base station.
Au cas où la tension de flexion maximale dépasserait la tension de flexion maximale permise du matériel choisi, la cellule respective est affichée en rouge.
In case the maximum bending stress exceeds the maximum permitted bending stress of the selected material, the respective cell is shown in red.
Les ordres de configuration de mesure comprennent des informations sur le statut cellulaire associées aux cellules voisines et des instructions de mesure qui dépendent du statut cellulaire de la cellule respective.
The measurement configuration orders comprise cell status information associated with neighbouring cells and measurement instructions that are dependent of the cell status of respective cell.
forment un ensemble commun de fréquences à partir duquel les fréquences sont temporairement affectées à une cellule respective en fonction de considérations liées au trafic
form a common frequency pool from which frequencies are temporarily allocated to a respective cell based on traffic consideration
Une technique d'estimation de canal selon laquelle une estimation de canal doit être effectuée peut être déterminée, parmi au moins deux techniques d'estimation de canal possibles, pour chaque cellule respective d'une pluralité de cellules.
A channel estimation technique according to which to perform channel estimation may be determined, from at least two possible channel estimation techniques, for each respective cell of a plurality of cells.
Des informations associées à chaque cellule/trame reçue sont générées après réception de la cellule, ou extraites de l'en-tête de la cellule respective, et utilisées pour générer un opérande pour chacun des divers registres auxquels s'est adressé l'identificateur de connexion.
Information pertaining to each received cell/frame is generated upon receipt of the cell or retrieved from the respective cell header and is employed to generate an operand for each of the plurality of registers addressed by the connection identifier.
L'appareil est également configuré pour fournir, à l'avance, une indication des canaux radio disponibles destinés à être utilisés par le dispositif mobile le long du trajet géographique dans chaque cellule respective le long du trajet.
The apparatus is also configured to provide, in advance, an indication of the radio channels available for use by the mobile device along the geographic path in each respective cell along the path.
un procédé, un équipement utilisateur, un dispositif réseau et un produit logiciel qui emploient des indicateurs d'une pluralité de cellules respectives pour indiquer une différence, le cas échéant, concernant l'allocation dans la cellule respective par rapport aux cellules voisines
a method, user equipment, network device, and software product employ indicators from a plurality of respective cells to indicate a difference, if any, regarding allocation in the respective cell as compared to neighbor cells
dans une cellule respective. cette pluralité de n cellules est composée d'une cellule de desserte d'intérêt, dans laquelle au moins un dispositif terminal émetteur-récepteur
in a respective cell, which plurality of n cells is composed of a serving cell of interest in which at least one transceiver terminal device
et à chauffer le monolithe extrudé conjointement avec le bouchon de façon suffisante pour amener la fritte de verre à se consolider et à s'écouler suffisamment pour sceller la cellule respective.
and by heating the extruded monolith together with the plug sufficiently to cause the glass frit to consolidate and flow sufficiently to seal the respective cell.