Les prisonniers claquaient des dents dans leurs cellules non chauffées en hiver.
The prisoners were chattering their teeth in their unheated cells during winter.
Cette hormone incitante stimule la croissance des cellules musculaires après l'effort prolongé.
This stimulating hormone promotes the growth of muscle cells after prolonged exertion.
Les prisonniers devaient vivre de près dans le couloir de cellules étroit.
Prisoners had to live at close quarters in the narrow cell block.
Le corps humain est composé de billions de cellules travaillant ensemble.
The human body is made up of trillions of cells working together.
Ce transcrit est très abondant dans les cellules musculaires après un effort physique intense.
This transcript is highly abundant in muscle cells after intense physical exercise.
Le biologiste observe les plantes au microscope pour comprendre comment leurs cellules se divisent.
The biologist examines plants under the microscope to understand how their cells divide.
Un organisme vivant blessé peut parfois se réparer lui-même grâce à ses propres cellules.
A wounded living organism can sometimes repair itself thanks to its own cells.
Cette maladie provoque une dégénérescence progressive des cellules responsables de l'équilibre.
This disease causes the progressive degeneration of the cells responsible for balance.
Ce laboratoire étudie surtout le fractionnement des protéines issues de cellules animales.
This laboratory mainly studies the fractionation of proteins derived from animal cells.
On a découvert un nouveau ferment capable de réparer certains dégâts causés aux cellules.
A new enzyme has been discovered that can repair certain types of cell damage.
À travers l'oculaire, les cellules semblaient vibrantes et pleines de vie.
Through the eyepiece, the cells appeared vibrant and full of life.
Sous le microscope, nous avons observé la fission d'une amibe en deux cellules identiques.
Under the microscope, we watched an amoeba undergoing fission into two identical cells.
Changer l'objectif améliore la visibilité de différents types de cellules.
Switching the objective lens enhances the visibility of different cell types.