Représenter ces rêves sur celluloïd et les imprimer dans l'histoire.
Map those dreams onto celluloid and print them into history.
Les plus célèbres sont le caoutchouc vulcanisé, le coton-poudre et le celluloïd.
The most famous of these were vulcanized rubber, gun cotton and celluloid.
Les détails de chaque image étaient copiés et coloriés sur le celluloïd.
The details of each frame were copied and painted onto the cel.
Le stop-motion est une autre forme traditionnelle d'animation, mais elle est plus rarement utilisée que l'animation celluloïd.
Stop motion is another traditional form of animation, but it is used less commonly than cel animation.
Nous serons là, capturer le moment sur celluloïd.
We will be there, capturing the moment on celluloid.
Quelques boîtes de celluloïd, un jour au rebut.
A few cans of celluloid in a junk heap someday.
C'est ce que les photographes utilisent pour lier les images au celluloïd.
That's what photographers use to bind images to celluloid.
Les plaques de verre seront progressivement remplacées par les rouleaux de celluloïd.
Glass plates were progressively replaced by celluloid rolls.
Un petit bijou très drôle de celluloïd.
A very funny tiny gem of celluloid.
Dessins animés sont passés de celluloïd au numérique.
Cartoons have gone from celluloid to digital.
Elles sont faites de celluloïd, hautement inflammables.
Those are made of celluloid, highly flammable.
Le celluloïd et le gobelet doivent être recouverts du mouchoir.
Both the celluloid and the tumbler should still be covered by the handkerchief.
Ce ne sont plus que cendres et bandes de celluloïd fanées.
Nothing but ashes and fading strips of celluloid.