Ce petit restaurant de quartier est cent fois plus chaleureux que les grandes chaînes impersonnelles.
This little neighborhood restaurant is a hundred times more welcoming than the big impersonal chains.
En lisant régulièrement, tu deviendras cent fois plus à l'aise pour écrire sans fautes.
Parce que cent fois plus ne suffisent pas à exprimer mon amour.
Because a hundredfold isn't enough to express how I feel about you.
La vidéo virale a gagné des vues cent fois plus que leurs précédents téléchargements.
The viral video gained views a hundredfold compared to their previous uploads.
Cet appareil photo est cent fois plus précis que l'ancien modèle que j'utilisais auparavant.
This camera is a hundred times more accurate than the old model I used to have.
Divorcer demande cent fois plus de courage que de se marier.
Divorcing takes a hundred times more courage compared to getting married.
C'est cent fois plus merveilleux que nous ne pouvons l'imaginer.
It's a hundred times more marvelous than we can possibly imagine.
Parce que c'est cent fois plus efficace.
Because it is a hundred times more effective.
Vous en êtes cent fois plus digne.
You are a hundred times more worthy.
Après la mise à jour, mon téléphone est cent fois plus réactif et agréable à utiliser.
After the update, my phone is a hundred times more responsive and enjoyable to use.
Je trouve son deuxième roman cent fois plus intéressant que le premier, pourtant déjà bon.
I find his second novel a hundred times more interesting than the first one, which was already good.
Une promenade au parc après le travail me rend cent fois plus détendu le soir.
Going for a walk in the park after work makes me feel a hundred times more relaxed in the evening.
Avec ce que l'on m'a raconté, tu as dû en sortir cent fois plus.
From what you said you made a hundred times more.