We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une unité centrale commande les composants et effectue les comparaisons et l'analyse.
a CPU controls the components and makes the comparison and determination.
Selon une seconde variante, l'équipement de station centrale commande automatiquement à distance les ajustements de visée de trousses individuelles conformément aux changements des conditions externes.
According to the second modification, the central station equipment automatically remote controls the sight adjustments of individual kit in accordance with the external conditions changes.
le déplacement du collier le long de la barre centrale commande ainsi l'ouverture de l'échelle
collar movement along the center post thus controls the opening of the ladder
Le système est contrôlé par une soupape électronique commandée par la centrale commande moteur et activée en fonction de conditions spécifiques de fonctionnement du moteur.
The system is controlled by an electronic valve commanded by the engine control unit and is activated according to the specific condition of engine operation.
un piston à deux positions placé dans la chambre centrale commande l'accès à l'orifice de sortie
a two-stage piston operates inside the central chamber to control access to the outlet port
Lorsque la sonde est déconnectée de l'unité centrale, l'unité centrale commande la sonde et la met dans un état de fonctionnement correspondant à l'émission d'ondes ultrasonores.
When the probe disconnects from the mainframe, the mainframe controls the probe and makes it in an emission state of operating.
Dans un autre mode de réalisation, ladite unité centrale commande l'unité de commande de bras robotique de manière à balayer la totalité de cette zone ou de ce volume, et détecte les emplacements où apparaît une irrégularité indésirable.
In an alternative embodiment, the CPU controls the robotic arm control unit to scan the entire area or volume and determines locations where there is an undesired presence.
et une unité centrale de commande, de façon à augmenter l'attrait du jeu et la valeur récréative pour l'utilisateur, l'unité centrale commande l'automate de jeu
and a central control unit are diversified and made more attractive, so that the entertainment value for the user is increased for that purpose, the central control unit controls the gambling machine
lorsqu'un enregistrement ou une reproduction de flux de données est effectué par une demande utilisateur, lors d'un formatage dans l'arrière-plan, une unité centrale commande ledit processus
when stream data recording or reproduction processing is performed by a user request during formatting processing in the background, a CPU controls the processing as follows
ladite partie de commande centrale commande le commutateur de puissance central (ou les commutateurs de puissance centraux) en fonction des éléments de commande raccordés
the central control component controls the at least one central power circuit breaker according to the connected operating elements
dans une condition prédéterminée, une unité centrale commande le premier commutateur et le second commutateur de façon à connecter électriquement une borne à une borne et à connecter électriquement une borne à une borne, formant ainsi le premier trajet
under a predetermined condition, a CPU controls the first switch and the second switch so as to electrically connect a terminal to a terminal and electrically connect a terminal to a terminal, thereby forming the first path
un ventilateur achemine le gaz du compresseur vers le unité centrale commande la cadence de fonctionnement du compresseur, de manière à faire varier la cadence d'alimentation en gaz au cours d'une partie de la phase d'inspiration.
the ventilator conveys the gas from the compressor to the patient, with a CPU controlling the operating rate of the compressor so that the rate of gas supplied to the patient varies during a portion of the inspiration phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
