Votre champ de service a besoin d'une certaine note de qualité.
Un violoniste joue une certaine note sur son instrument.
Par exemple, déterminez le nombre de fois qu'un nom apparaît dans une colonne ou combien d'étudiants ont obtenu une certaine note.
For example, look up how many times a name appears in a column, or see how many students got a certain grade.
Il faut conserver une certaine note et on vous donne la chance d'aller à l'université et d'étudier dans le domaine que vous visez.
You have to keep a certain grade and you get that opportunity to go to university and to study in the field you're after.
Certains cours ne peuvent être achevés que lorsque vous avez obtenu une certaine note ou réalisé certaines tâches.
Some courses can only be completed when you have got a particular mark or done certain things.
Parfois, vous ne pourrez achever une activité qu'après avoir obtenu une certaine note à un questionnaire, par exemple.
Sometimes you can only complete an activity if you have achieved a particular mark on a quiz, for example.
Il s'agit de manifestations de joie, d'allégresse, avec une certaine note de triomphalisme.
On the one hand, it represents manifestations of joy, of rejoicing, with a certain note of triumphalism.
Les échanges réciproques de vœux aux peuples eux-mêmes en ce début d'année apportent une certaine note d'humanité et d'ouverture.
The mutual exchange of wishes directly to the people themselves at the beginning of this year contributes a certain note of humanity and openness.
Alors, parfois, lorsque je pense à une personne en particulier, je pense à une certaine note, vous voyez.
So sometimes when I think of a particular person, I think of a certain note, you know.
Une autre faiblesse de la tablature réside dans sa difficulté à exprimer combien de temps il faut tenir une certaine note ou combien de temps dure un silence entre deux notes.
Another weakness of the tab format is that it's difficult to express how long to hold a certain note or how long to rest between notes via tabs.
Il a également découvert que lorsque la cellule ressentait une «affinité vibratoire» avec une certaine note, l'aura de la cellule prenait la forme d'un mandala avec des couleurs vives de rose et de bleu.
He also discovered that when the cell felt a 'vibratory affinity' with a certain note, the cell's aura would transform into a mandala shape with vibrant colors of pinks and blues.
Si votre propre vibration correspond à une certaine note ou à un certain canal (pour l'exprimer ainsi), essayer d'aller dans d'autres endroits équivaudrait à percuter un mur.
If your own vibration held to a certain note, so to speak, or channel, it would be like hitting a brick wall to try and move through other places.
Il est des instants où il devrait parler fort, d'autres qui nécessitent une voix douce; chaque mot a besoin d'une certaine note, chaque discours une certaine élévation de timbre.
There are times when he should speak loudly, and there are times when a soft tone of voice is needed; for every word a certain note, and for every speech a certain pitch is necessary.
