Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certaines facettes
Vertaling van "certaines facettes" in Engels
Mais parler de la société de l'information comme d'un ensemble marginalise certaines facettes.
To talk of the information society as an entity, however, is to marginalise certain aspects.
Vous parlez de situations où certaines facettes de l'autorité parentale sont dévolues à l'enseignant, par exemple en matière de surveillance et de protection des enfants.
You're referring to situations in which certain aspects of parental authority fall to the teacher, in monitoring and protecting children, for example.
Il y a des ministres responsables de certaines facettes de ce dossier.
There are ministers responsible for certain facets of this file.
Lorsqu'un objet est affiché, certaines facettes ne sont pas orientées vers la zone de visualisation.
When an object is displayed, certain facets will not be face on the viewing zone.
En fait, chacune de ces fonctions peut être considérée ici comme formalisant et encapsulant, en termes informatiques, certaines facettes des réalisations intellectuelles de notre civilisation.
In effect, everyone of these functions here can be thought of as formalizing and encapsulating, in computational terms, some facet of the intellectual achievements of our civilization.
C'est en grande partie la fraîcheur aromatique et anisée de cette épice qui rehausse certaines facettes du cuir.
It is to a great extent the aromatic, aniseed freshness of the spice that enhances certain facets of the leather.
Une des premières fonctions de la technologie dans nos vies est d'accélérer certaines facettes de notre quotidien.
One of the first functions of technology in our lives is to accelerate certain facets of our daily lives.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, chaque membre aurait la responsabilité de certaines facettes du mandat global, et c'est un travail très rigoureux.
As I said, each member would have responsibility for certain facets of the overall mandate and this will be a very demanding task.
Dans ce contexte précis, la microfinance, bien pensée et administrée à des coûts proches de zéro, peut avantageusement influencer certaines facettes de l'autonomisation des femmes.
In that connection, microfinance, well conceived and managed at almost zero cost, can be conducive to certain facets of women's empowerment.
Nos résultats montrent d'une part, que le plafonnement de carrière influence partiellement et négativement certaines facettes de la satisfaction au travail et occasionne plus de stress chez les personnes qui se sentent plafonnées.
Our result show on the one hand that career plateauing partially and negatively influences certain facets of job satisfaction and causes more stress in people feeling plateaued.
Des régions comme le cortex cingulaire antérieur et l'insula sont même devenues aux yeux de plusieurs des régions clé dont l'activation va nécessairement de pair avec certaines facettes de la douleur, notamment sa composante affective.
Many neuroscientists have even come to regard structures such as the anterior cingulate cortex and the insula as key areas whose activation necessarily accompanies certain aspects of pain, and particularly its affective component.
Ne vous inquiétez pas, il y a peu de chances qu'un parfum change radicalement sur votre peau, même si la température de votre corps par exemple, peut faire plus ou moins ressortir certaines facettes du parfum.
It is very unlikely that a perfume will dramatically change on your skin, even though your body temperature, for instance, can emphasize certain aspects of the fragrance.
II suffit d'en rappeler les grandes lignes et de souligner certaines facettes particulièrement pertinentes à ce pourvoi.
It will be sufficient to review them in broad outline and to emphasize certain aspects of particular relevance to this appeal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certaines facettes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 64 ms.
