Malheureusement, le deuxième aspect frappant vient atténuer ces augmentations de l'efficacité.
Unfortunately, the second striking feature undercuts these increases in efficiency.
Le secteur du camionnage est inexorablement poussé à la faillite par ces augmentations.
The trucking industry is being driven steadily toward bankruptcy by these increases.
Vous avez tiré la ficelle avec ces augmentations, le public est en colère.
La vaste majorité de ces augmentations sont dues à la seule croissance économique.
À mon avis, ces augmentations ne sont pas justifiées en ce moment.
Compte non tenu de ces augmentations, le taux d'inflation tendancielle est resté pratiquement inchangé.
Excluding such increases, the underlying rate of inflation was basically unchanged.
En l'occurrence pourtant, ces augmentations ne sont pas survenues.
Consistent with our model, however, these increases did not occur.
Cependant, nous voulons que le gouvernement parle de ces augmentations.
However, we do want the government to discuss these increases.
Cette année toutefois, l'annonce de ces augmentations a été retardée.
This year, however, the announcement of those increases has been delayed.
Les sept provinces qui reçoivent des paiements profiteront de ces augmentations.
All seven provinces that receive equalization are expected to gain from these increases.
Les procédures suivantes sont appliquées afin de mettre ces augmentations en oeuvre.
In order to implement these increases, the following procedures apply.
Nous pouvons nous permettre ces augmentations, là n'est pas la question.
We can afford these increases, but that is not the point.
Aucune de ces augmentations n'a été observée dans le groupe placebo.
None of these increases was seen in the placebo group.