Le mobilier qui y est installé est le reflet de ces multiples fonctions.
The furniture installed here is a reflection of these multiple functions.
Pendant ces multiples phases un soin tout particulier est apporté aux détails.
Considérez ce qui résulte du fait même de ces multiples sectes.
Consider what follows from the very fact of these many sects.
Un de ces multiples défis est au cœur de ce projet.
One of these many challenges lies at the heart of this project.
Face à ces multiples agressions, une hygiène bucco-dentaire optimale est requise.
Faced with these various attackers, optimal oral hygiene is essential.
Ces coûts diminueront lorsque ces multiples organismes de réglementation auront été harmonisés.
Those costs will go down when all these various regulatory bodies have been combined into one.
Et à cause de ces multiples conversions vous perdez en qualité sonore.
And because of these multiple conversions you lose sound quality.
Je crois que ce film nécessitait cela pour ces multiples vies.
I think the film needed that for these multiple lives.
Les taux de dénutrition augmentent sous l'effet de ces multiples menaces.
Undernutrition rates are increasing as a result of these multiple threats.
Les problèmes posés par l'enchevêtrement de ces multiples instruments sont évidents.
The problems caused by the tangling of these multiple instruments are obvious.
La déclaration conjointe est le résultat de ces multiples démarches diplomatiques.
The joint statement is the result of these multiple diplomatic demarches.
Le traitement de ces multiples séquelles doit donc être pluridisciplinaire.
The treatment of these multiple sequelae must therefore be multidisciplinary.
Les coûts de gestion de ces multiples licences sont élevés.
It is expensive to manage these multiple licences.
