Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces notes de bas
Vertaling van "ces notes de bas" in Engels
these footnotes
those footnotes
Nous avons accepté cet argument et révisé ces notes de bas de page en conséquence.
We accepted this point, and revised those footnotes accordingly.
Mais toutes ces notes de bas de page et ces phrases mortes.
But, come on, end notes and all these dead sentences.
Le contenu de ces notes de bas de page est identique; elles se lisent toutes deux comme suit
The content of those footnotes is identical; they both read as follows
J'ai fait mon droit dans les années 1950 et j'ai passé en revue ces notes de bas de page hier soir pour préparer mon discours d'aujourd'hui, car j'ai prévu que cette question serait posée.
I went to law school in the mid-1950s and I revisited those footnotes last night in preparation for my speech today because I assumed this question would be asked.
À son avis, ces notes de bas de page contiennent des références à d'importantes analyses et constatations formulées par la KTC sur la base de l'indice des fluctuations des prix.
In Korea's view, those footnotes contain references to important analyses and findings made by the KTC on the basis of the price fluctuation index.
Si une mesure relève des articles 18.1 et 32.1, elle n'est pas exemptée en vertu de ces notes de bas de page.
If a measure falls within Articles 18.1 and 32.1, it is not exempted by virtue of those footnotes.
Aussi les notifications mentionnées dans ces notes de bas de page n'étaient faites qu'à des fins de transparence et ne devaient pas être approuvées par un organe de l'OMC pour que le système établi par la Décision puisse être utilisé.
Therefore, notifications referred to in those footnotes were made only for transparency purposes and did not need to be approved by a WTO body in order to use the system set out in the Decision.
Si vous appartenez au premier et/ou au second types, ces notes de bas de page sont pour vous : Interrompez svp dès maintenant votre lecture de cet article...
If you belong to the first and/or the second types, these small prints are for you: Please do not read on...
Étant donné que de telles règles n'ont pas été élaborées, et que le Programme de Doha pour le développement ne prévoit pas la négociation de telles règles, nous estimons que ces notes de bas de page ne sont donc plus pertinentes et devraient être supprimées.
Given that such rules have not been developed, and the Doha Development Agenda does not provide for the negotiation of such rules, we think that these footnotes are thus no longer relevant and should be deleted.
La Corée demande au Groupe spécial d'inclure, dans ces notes de bas de page, des renvois additionnels à plusieurs éléments de preuve étayant les déclarations factuelles du Groupe spécial concernant la méthode FPD.
Korea requests the Panel to include in these footnotes additional citations of various evidence supporting the factual statements of the Panel concerning the DPM.
À notre avis, ces notes de bas de page décrivent d'une manière exacte un prolongement logique de l'argument des États-Unis.
In our view, these footnotes accurately depict a logical extension of the United States argument.
Les États-Unis reconnaissent que ces notes de bas de page soulèvent des questions qui méritent d'être discutées.
The United States recognizes that these footnotes raise complex issues worthy of discussion.
Nous avons modifié ces notes de bas de page pour faire référence aux pièces concernant GTC dont il a été fait mention par les États-Unis.
We have modified these footnotes to refer to the exhibits pertaining to GTC identified by the United States.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 89 ms.
