We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these objects become
these objects became
Outils de vos désirs, ces objets deviennent vôtres, redessinent votre environnement.
Au retour, ces objets deviennent objets-souvenirs, parfois conservés pieusement par les familles.
With the return, some of these objects became memory objects, sometimes conserved piously in families.
Dès son jeune âge, il commence à découper des objets et à les réinventer; parfois même ces objets deviennent des structures architecturales ou des « véhicules » dans lesquels l'artiste peut vivre.
At an early age he began cutting things up and reinventing objects, and sometimes these objects became architectural structures or 'vehicles' in which the artist could actually live.
Lorsque les symboles ethniques sont alors interprétés pour être incorporés dans des souvenirs ou des objets artisanaux, ces objets deviennent politiques.
When then ethnic symbols are being interpreted to be incorporated in souvenirs or handicrafts, these objects become political.
Plus ces objets deviennent ingénieux, plus ils empiètent sur nos responsabilités et notre autonomie.
The more ingenious these objects become, the more they take over our responsibility and autonomy.
Lorsque manipulés, regroupés et transformés en méga-structures, ces objets deviennent des monuments publics qui confrontent les passants et les amènent en un coup d'œil à se questionner sur l'impact de leurs gestes quotidiens.
When manipulated, grouped, and transformed into mega-structures, these objects become public monuments that confront passersby and immediately incites them to question the real utility of the original function of the objects.
Dans un entretien récent, Gyan déclarait que ces objets deviennent œuvres « lorsque suffisamment de gestes les ont rendu méconnaissables, et ont permis de troubler l'assurance d'une certaine familiarité à leur égard ».
In a recent interview, Gyan stated that these objects become pieces "once a sufficient number of gestures have rendered them unrecognisable, and troubled the assurance of a certain familiarity towards them".
C'est parce que MUSE disperse la lumière dans ses différentes fréquences que ces objets deviennent apparents, mais ils restent invisibles dans les images directes et profondes telles que celles de Hubble.
Because MUSE disperses the light into its component colours these objects become apparent, but they remain invisible in deep direct images such as those from Hubble.
Une fois insérés, ces objets deviennent fonctionnels.
Que ces objets deviennent le milk-shake qui ravive vos souvenirs et vos émotions.
Let these objects be the milkshake that bring your memory boys to the emotion yard.
Parfois, certains de ces objets deviennent temporairement des quasi-satellites pour quelques décennies, semblant tourner autour de la planète, avant de recouvrer leur statut antérieur.
Sometimes these horseshoe objects temporarily become quasi-satellites for a few decades or a few hundred years, before returning to their earlier status.
Toutefois, conformément aux règles du droit international, ces objets deviennent des objectifs légitimes lorsqu'ils sont utilisés à des fins militaires, par exemple pour stocker des armes ou des munitions.
However, such objects become valid targets under international law when they serve a military purpose, such as being used to store weapons or ammunition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ces objets deviennent in het Frans
