We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout en appréciant l'intérêt des réunions consultatives bilatérales et plurilatérales comme moyen de combler certaines divergences, les PMA tenaient à souligner de nouveau que ces processus devraient finalement être intégrés au multilatéralisme, qui était inclusif.
While appreciative of the value of bilateral and plurilateral consultative meetings as a means of closing some of the gaps in the negotiations, the LDCs wished to emphasize again that such processes should eventually be mainstreamed into multilateralism that was inclusive.
Sans la capacité du luminaire à automatiser les tests, ces processus devraient sinon être réalisés manuellement.
Without the luminaire's ability to automate testing, these processes would otherwise have to be carried out manually.
On a fait valoir que ces processus devraient être rationalisés pour améliorer l'efficience et l'efficacité.
It has been argued that these processes should be streamlined to improve efficiency and effectiveness.
Tous les systèmes de surveillance et de déclaration utilisés à l'appui de ces processus devraient être fiables.
Any monitoring and reporting information systems used in support of these processes should be reliable.
Tous ces processus devraient être pris en compte lors de l'élaboration d'un mécanisme de suivi de la désertification.
All these processes should be taken into consideration when developing a monitoring system for desertification.
Par conséquent, nous estimons que ces processus devraient s'accompagner de politiques sociales raisonnables et ciblées, tant sur le plan national qu'à l'échelon international.
We believe, therefore, that these processes should be accompanied by reasonable and targeted social policies at both the national and international levels.
Si ces processus devraient contribuer à améliorer l'efficacité de la gouvernance mondiale en matière d'environnement et de développement durable, la rendre cohérente avec les régimes multilatéraux du commerce, du transfert de technologie et de la finance constituera une difficulté supplémentaire.
These processes should contribute to greater effectiveness in global environmental and sustainable development governance, but the added challenge is to ensure coherence with the multilateral regimes for trade, technology transfer and finance.
Plus particulièrement, ces processus devraient respecter les principes et les garanties qui sont mis en application dans le cadre des pratiques d'embauche universitaires actuelles pour les postes menant à la permanence (convention collective ou équivalent) et comporter des éléments tels que :
In particular, these processes should be consistent with the principles and safeguards embodied in the universities' existing tenure-track hiring practices (collective agreement or equivalent), and should contain features such as:
Les ministres ont déclaré que ces processus devraient être globaux et couvrir tous les domaines de leurs relations politiques, économiques et commerciales, ainsi que tous les volets de leur coopération, et que les négociations devraient être conclues le plus rapidement possible.
The Ministers stated that these processes should be comprehensive, encompassing all areas of their political, economic, trade and co-operation relations, and that negotiations should be concluded at the earliest possible time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
