Examples with "ces programmes devraient comporter" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces programmes devraient comporter un volet sur l'état de droit, y compris le renforcement des institutions de justice pénale.
Ces programmes devraient comporter un solide volet de formation et faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation, de façon à offrir une voie d'intégration durable sur le marché du travail.
These schemes should include a strong training component and be subject to monitoring and evaluation, offering a path to stable labour market integration.
Ces programmes devraient comporter aussi des mécanismes visant à réduire les taux actuels de pollution marine et, lorsque cela est nécessaire, à créer et à appliquer des critères de qualité de l'eau et des normes et directives concernant les effluents.
This should include mechanisms to reduce current levels of marine pollution and, where necessary, the development and implementation of sanitary water quality criteria and effluent standards and guidelines.
rappelle que les programmes d'intervention précoce sont essentiels pour que les enfants développent des compétences tout au long de la vie, y compris des compétences linguistiques; relève en outre qu'idéalement, ces programmes devraient comporter des modèles pour les malentendants
Stresses that early intervention programmes are crucial for children in the development of life skills, including language skills; notes, furthermore, that those programmes should ideally include deaf role models
souligne la nécessité de programmes nationaux obligatoires de réduction de l'utilisation et des risques, comportant la réalisation d'objectifs chiffrés de réduction par l'adoption d'une combinaison de mesures obligatoires et bénévoles; ces programmes devraient comporter, entre autres, les éléments suivants
Stresses the need for mandatory national use and risk reduction programmes, including quantitative reduction targets to be achieved by adopting a mix of mandatory and voluntary measures; these programmes should contain, among others, the following elements
Troisièmement, ces programmes devraient comporter un volet de soins plupart des filles qui ont été forcées à se marier ont aussi été forcées de devenir enceintes, même si elles étaient très jeunes.
Most girls who have been forced into marriage have also been forced to become pregnant, even if they are very young.
Andere resultaten
Ces programmes devraient également comporter des activités éducatives et une formation professionnelle.
Ces programmes sur mesure devraient comporter une représentation appropriée des femmes, des jeunes, des populations autochtones, des personnes handicapées, des entreprises du secteur informel et des entreprises en zone rurale.
Tailor-made curriculums should include appropriate representation of gender, youth, indigenous people, people with a disability, informal enterprises, and enterprises based in rural areas.
Les programmes devraient comporter une distinction entre les petites et les grandes collectivités.
Cependant, de tels programmes devraient comporter des garanties et des dispositifs propres à contenir toute nouvelle augmentation de la clandestinité.
However, the schemes needed safeguards and mechanisms so that they did not create further irregularity.
Les programmes devraient comporter du financement pour l'élaboration de plans d'activités et pour le soutien et la formation des gestionnaires.
Programs should include funding for developing business plans and for management support and training.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
