We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programs without
these programmes without
Il prend cependant des décisions stratégiques au sujet de ces programmes sans que nous ayons quoi que ce soit à dire.
But they're making policy decisions on these programs without our having any say in the matter.
Même s'il est possible de convertir certains de ces programmes sans un logiciel supplémentaire, il consomme souvent beaucoup de temps.
While it is possible to convert some of these programs without extra software, it is often time consuming.
C'est impossible d'obtenir toutes ces programmes sans l'aide d'autres.
Étant donné les statistiques, il est inadmissible de couper un tiers du financement destiné à ces programmes sans vraiment fournir d'explication ni prévoir de remplacement.
It is unconscionable, given the statistics, to remove a third of the funding for these programmes without any real explanation or any other replacement in place.
Il est difficile de réduire le coût des services de garde d'enfants et de mettre en place ces programmes sans en compromettre la qualité.
It's difficult to lower the cost of child care and to build these programs without sacrificing quality.
Il est injuste de présumer que, d'une manière ou d'une autre, nous allons exécuter ces programmes sans la collaboration des provinces et des territoires.
I do not think it is fair to assume that somehow or other we will be running these programs without the cooperation of the provinces and territories.
Nous ne pouvons pas continuer à financer ces programmes sans examiner également comment nous pouvons prévenir ces incidents de façon proactive.
We cannot continue to fund these programs without also looking to see how we can proactively prevent these incidents from happening in the first place.
Je suis conscient que la mise au point de ces programmes sans information concernant les ressources qui seront allouées à chaque programme de dépenses complique notre travail, mais elle ne le rend pas irréalisable pour autant.
I am aware that drawing up these programmes without knowing what resources are allocated to each spending programme complicates our work, but it does not make it impossible.
Pour les diplômés de ces programmes sans formation en sciences exactes, des programmes d'été de rattrapage et des examens seront organisés.
For graduates of these programs without a background in exact sciences, remedial summer programs and exams will be organized.
Comment pouvons-nous obtenir un consentement plus éclairé de la part des personnes qui utilisent leur téléphone cellulaire et ces programmes sans compromettre les données sur la santé publique dont nous avons besoin pour...?
How can we get better-informed consent from people using their cellphones and using these programs without jeopardizing the public health data that we need to...?
L'ajout de la population à la liste de la LEP pourrait appuyer ces programmes sans augmenter leurs coûts.
The population's addition to SARA may help bolster these programs without adding to their costs.
Les États membres ayant opté pour des programmes régionaux peuvent aussi présenter pour approbation, conformément à l'article 10, paragraphe 2, un cadre national contenant les éléments communs de ces programmes sans procéder à une dotation budgétaire distincte.
Member States with regional programmes may also submit, for approval in accordance with Article 10(2), a national framework containing common elements for these programmes without a separate budgetary allocation.
La Suisse est le seul pays européen à participer à ces programmes sans être membre de l'EEE et sans être un candidat ni un candidat potentiel à l'adhésion à l'Union.
Switzerland is the only European country to take part in these programmes without being a member of the EEA, a candidate or a potential candidate country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
