We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such services should
these services should not
Un accès à ces services ne devrait dès lors être assuré que s'il sert les intérêts de la collectivité.
Access to such services should therefore only be provided if it serves the public interest.
Un accès à ces services ne devrait dès lors être assuré que s'il sert les intérêts de la collectivité dans les cas où ces installations de service bénéficient d'un financement public.
Access to such services should therefore only be provided if it serves the public interest and in cases where the service facilities receive public funding.
Il a également été convenu que la décision d'externaliser éventuellement ces services ne devrait pas compromettre la nature confidentielle des dossiers.
It was also agreed that the confidentiality of the records should not be compromised by any decision to outsource those services.
Le coût de ces services ne devrait pas être recouvré par les frais d'utilisation, mais plutôt financé par les crédits fédéraux.
These services should not be cost-recovered through user fees, but instead paid for by federal appropriation.
Comme tel, le processus qui consiste à sélectionner le contenu pour ces services ne devrait pas soumettre les entreprises de programmation non affiliées à un désavantage indu si elles veulent atteindre des auditoires mobiles.
As such, the process of selecting content for those services must not subject unaffiliated programming undertakings to undue disadvantage with respect to reaching mobile audiences.
Toutefois, comme l'a démontré le cas d'un certain nombre de pays, la prestation universelle gratuite de ces services ne devrait pas être au-delà des moyens financiers même des pays les plus pauvres.
However, as has been demonstrated by a number of poor countries, free universal provisioning of these services should not be beyond the financial capacity of even the poorest of countries.
La valeur ajoutée par ces services ne devrait généralement pas dépasser 20% de la valeur finale des marchandises.
The value added through these services should generally not exceed 20% of the final value of the goods.
L'autorisation d'un tiers pour accéder à ces services ne devrait pas être exigée et les États membres devraient s'efforcer de veiller à ce que des frais d'utilisation ne soient pas facturés pour la contraception.
Third party permission for accessing these services should not be required and member states should strive to ensure that user fees are not charged for contraception.
Si les biens ou les services sont fournis à un autre ministère, le ministère qui fournit ces biens ou ces services ne devrait pas imputer les paiements au compte d'attente d'un AMG.
If goods or services are provided to another department, the department providing the goods or services should not charge the payments to an OGD suspense account.
Dans son mémoire, le CORC a indiqué que toute différence de prix pour ces services ne devrait découler que de l'écart entre les coûts sous-jacents pour fournir les services.
In CNOC's submission, any differences in prices for these services should result only from underlying cost differences to provide the services.
Dans une lettre du 12 mai 2008, le Conseil a demandé à Bell Aliant et à MTS Allstream d'expliquer pourquoi le tarif de ces services ne devrait pas être fondé sur les coûts de la Phase II plus un supplément de 15 %.
By letter dated 12 May 2008, the Commission requested that Bell Aliant and MTS Allstream provide rationale as to why these services should not be priced at Phase II costs plus a 15 percent mark-up.
L'autorisation d'un tiers pour accéder à ces services ne devrait pas être exigée et les États membres devraient s'efforcer de veiller à ce que des frais d'utilisation ne soient pas facturés pour la contraception.
Third party permission for accessing these services should not be required and member states should strive to ensure that user fees are not charged for contraception.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
