Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by
Vertaling van "by" in Frans
Definitie
I'm going to challenge this unfair decision made by management.
Je vais me battre contre cette décision injuste prise par la direction.
The students were outraged by how unfair the collective punishment was.
Les élèves ont été choqués par l'injustice de la punition collective.
The waiter ruined the tablecloth by spilling red wine on it.
Le serveur a abîmé la nappe en renversant du vin rouge dessus.
I'm fighting off this sleepiness by drinking a strong coffee.
Je combats cette envie de dormir en buvant un café bien serré.
The working conditions were deemed untenable by most of the employees.
Les conditions de travail étaient jugées intenable par la plupart des employés.
He compares two lenses solely by looking at their wide-open sharpness.
Il compare deux objectifs uniquement en regardant le piqué à pleine ouverture.
An injured camus was rescued by the marine lifeguards this morning.
Un camus blessé a été secouru par les sauveteurs marins ce matin.
They were all shocked by how vicious his criticism suddenly became.
Ils ont tous été choqués par la méchanceté soudaine de ses critiques.
He felt crushed by the unfair criticism from his jealous colleagues.
Il se sentait accablé par les critiques injustes de ses collègues jaloux.
Luc remains wary after being betrayed by his former best friend.
Luc reste méfiant après avoir été trahi par son ancien meilleur ami.
She asked several questions regarding the budget presented by the director.
Elle a posé plusieurs questions afférentes au budget présenté par le directeur.
She tries to elevate her love by writing very delicate poems.
Elle essaie de sublimer son amour en écrivant des poèmes très délicats.
We must feel compassion for the families affected by the accident.
Nous devons compatir à la douleur des familles touchées par l'accident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met by: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! all by oneself adv.
sans aide · indépendamment
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
par accident · par inadvertance
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
par hasard · fortuitement
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
par erreur · par inadvertance
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
à ses côtés · près de soi
"She kept her dog by her side during the walk."
pass by v.
passer · défiler
"I watched the cars pass by the window."
as time goes by adv.
avec le temps · au fil du temps
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
survivre difficilement
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
s'écouler rapidement
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
petit à petit · progressivement
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
aveuglé par la lumière
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
frôler · effleurer
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
par hasard · par chance
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
par défaut · automatiquement
"The computer starts in safe mode by default."
by ear adv.
à l'oreille · de mémoire
"He learned to play the piano by ear."
! by eye adv.
à vue d'œil · au jugé
"She measured the ingredients by eye."
by heart adv.
par cœur · de mémoire
"She recited the poem by heart."
! by the sound of it exp.
apparemment
"By the sound of it, they are having a party."
by the throat adv.
à la gorge · par le cou
"She grabbed the attacker by the throat."
! by the way adv.
au fait · soit dit en passant
"By the way, did you see my keys?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
provided by
+10k
caused by
+10k
by means of
+10k
supported by
+10k
affected by
+10k
surrounded by
+10k
covered by
+10k
accompanied by
+10k
Resultaten: 12755540. Exact: 12755540. Verstreken tijd: 2231 ms.
