We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these structures are
Certains aspects de ces structures font l'objet d'examens externes, et des efforts d'amélioration continue sont déployés.
Some aspects of these structures are subject to external review, and efforts are made for continuous improvement.
Généralement, ces structures font au moins 1.000 kilomètres de longueur, soit au moins 1 megamètre, d'où le nom anglais(Megascale engineering).
Typically these structures are at least 1,000 kilometers in length-in other words, at least 1 megameter, hence the name.
Ces structures font fréquemment partie des causes profondes des conflits.
Il est de plus en plus évident que dans un certain nombre de cas, ces structures font inutilement obstacle aux efforts que déploient les pays en développement pour profiter des forces de la mondialisation.
It is becoming increasingly evident that in a number of regards these structures place unnecessary obstacles in the path of the efforts of developing countries to benefit from the forces of globalization.
Elle souhaite également savoir ce que sont réellement les dikgotla, et plus précisément si ces structures font office d'assemblée ou de tribunal et si elles concernent l'ensemble du territoire ou seulement certaines régions ou tribus.
She also wanted to know what the dikgotla really were, and specifically whether these structures acted as an assembly or court and whether they covered the whole territory or only certain regions or tribes.
Bien évidemment, la même structure de diffusion et de commentaires existe pour les articles imprimés, mais dans l'environnement numérique, ces structures font partie intégrante de l'article, puisqu'elles existent dans le même espace que celui-ci.
Of course, the same structure of diffusion and commentary existed for the printed papers, but in the digital environment these structures become a part of the paper itself because they exist in the very same space of the paper.
Je pense que ce qui est le plus important, c'est qu'il n'y ait pas de barrière; il existe trois structures physiques distinctes utilisées conjointement, et ces structures font le travail de façon séquentielle.
I think the important thing is that there isn't a barrier; there are three separate physical structures that work in tandem, and they do work in sequence.
Dans les quartiers concernés, ces structures font alors appel aux enseignants des écoles, qui interviennent en dehors du temps scolaire notamment pour l'accompagnement scolaire (études surveillées) et l'alphabétisation des mères de famille.
In many of the geographical areas concerned, their programmes rely on schoolteachers, who work outside school hours supervising pupils' studies and teaching mothers to read and write.
Chez les eucaryotes, ces structures font intervenir la liaison de l'ADN avec de petites protéines basiques appelées histones.
In eukaryotes, this structure involves DNA binding to a complex of small basic proteins called histones.
Entend-elle recommander l'instauration d'une aide aux structures de garde, en particulier pour les États membres où ces structures font le plus défaut, dans le cadre de l'examen des plans nationaux de réforme au titre des lignes directrices pour l'emploi?
Will it recommend that support be given to childcare facilities, especially in Member States where they are most inadequate, as part of a review of the national reform plans carried out under the guidelines for employment?
L'analyse des spectres de vibration démontre que ces structures font intervenir les noyaux X2In-InX2.
Le développement et l'amélioration de ces structures font l'objet de groupes de travail auxquels ont participé IMS Health et ses clients (5).
The development and improvement of those structures is the subject of working groups in which IMS Health and its clients have participated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
