We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais l'enfouissement dans ces structures sous la surface pour contenir les déchets dans des barrières naturelles et artificielles ne s'arrête pas là.
But burial in these structures built deep below the surface to contain the waste through both natural and engineered barriers is not the end of the story.
Mais l'effritement de ces structures sous la pression de la modernisation et de la pauvreté a conduit inéluctablement à l'abandon et à la marginalisation des personnes âgées qui, désormais, deviennent des laissées pour compte et des cas sociaux.
However, the erosion of these structures in response to the pressures of modernization and poverty has inevitably led to the abandonment and marginalization of the elderly, who have now been rejected and become problem cases.
Le système comprend des moyens pour extraire des structures anatomiques des jeux de données brutes obtenues au préalable sur les prises de vue préopératoires et pour préparer ces structures sous forme de jeux de données en 3D, visualisables.
The system includes means for extracting anatomic structures from sets of raw data previously obtained from pre-operative snapshots and for preparing said structures in the form of 3D data sets that can be visualised.
On tente ensuite d'expliquer les échecs récents en analysant les contradictions théoriques et les conflits d'intérêt actuels impliqués dans les tentatives d'utiliser ces structures sous des conditions politiques, économiques et sociales prévalant dans l'Afrique post? coloniale.
It then attempts to account for current failures by examining the theoretical inconsistencies and actual conflicts of interest involved in the attempt to use these structures in the political, economic and social conditions prevailing in post? colonial Africa.
L'Union européenne et ses États membres ont fourni un appui considérable à ces structures sous forme de ressources financières et de personnel.
The European Union and its member States had provided the field presences with strong support in the form of financial and personnel resources.
Nous avons créé nos propres comptes sur des plateformes telles que Twitter, Facebook, Instagram, YouTube et sur certains réseaux d'extrême droite et nous avons mis un pied dans ces structures sous couverture de ces profils.
We set up profiles on platforms like Twitter, Facebook, Instagram, YouTube and on some extreme right-wing networks so we could go undercover where the aggressive and hateful postings were coming from.
Pourtant une dotation initiale est prévue pour ces structures sous tutelle de l'Etat.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
