We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
assignment should
transfer occur
Selon un avis, la notification de la cession devait être formulée exclusivement dans la langue du contrat initial.
The suggestion was made that notification of the assignment should be exclusively in the language of the original contract.
Le débat a porté essentiellement sur la question de savoir si, pour être valide, la notification d'une cession devait nécessairement comporter des instructions concernant le paiement.
The discussion focused on the question whether, as a condition of its validity, the notification of an assignment should necessarily include payment instructions.
De l'avis général, le contrat de cession devait dans un pareil cas être régi par la loi de l'État avec lequel il était le plus étroitement lié, comme il était prévu au paragraphe 3.
It was generally agreed that in the case of an invalid choice of law, the contract of assignment should be governed by the law of the State with which it was most closely connected, as provided in paragraph (3).
Cette cession devait permettre à l'entreprise, selon ses dirigeants, d'avoir les ressources financières suffisantes pour assurer l'avenir de la branche transport.
That sale was supposed to allow the company, according to its executives, to have enough financial resources to guarantee the future of the transport business.
Une décision définitive sur les modalités de cession devait être prise en 2003.
En vertu de l'article 9.1.3, les créances non monétaires sont déjà incessibles dans leur ensemble si la cession devait rendre l'obligation substantiellement plus onéreuse.
Article 9.1.3 already excludes the possibility to assign non-monetary rights in their entirety if the assignment would render the obligation significantly more burdensome.
Si ce genre de vente ou de cession devait survenir, nous ferons tous les efforts possibles pour sommer le cessionnaire d'utiliser les informations personnelles que vous nous avez fournies conformément à notre charte de confidentialité.
Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal information you have provided to us in a manner that is consistent with our Privacy Notice.
Si une telle vente ou cession devait se produire, nous déploierions tous les efforts raisonnables pour obtenir du cessionnaire qu'il utilise les renseignements que vous nous avez fournis en accord avec cette politique de protection des renseignements personnels.
Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use information you have provided in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
Si une telle cession devait se produire, nous ferons tout effort raisonnable pour nous assurer que le cessionnaire utilise vos renseignements personnels en respect du présent Avis de confidentialité. Protection des renseignements
Should such a transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the transferee uses personal information about you in a manner that is consistent with this Privacy Notice.
Si ladite vente ou cession devait avoir lieu, nous déploierons des efforts raisonnables pour tenter de nous assurer que l'entité à laquelle nous transférons vos données à caractère personnel les utilise conformément à la présente Politique de Confidentialité.
Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your personal information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
