Un problème de cette ampleur nécessite un effort à l'échelle mondiale.
Avec un accident de cette ampleur ayant causé des morts, on doit...
With an accident of this magnitude involving fatalities, we're required...
Encadrer un projet de cette ampleur demande une solide expérience en gestion d'équipe.
Managing a project of this scale requires solid experience in team management.
Un désastre naturel de cette ampleur n'avait jamais été observé dans ce pays.
A natural disaster of this scale had never been seen in this country before.
Mes enfants n'ont encore jamais participé à une randonnée de cette ampleur.
My kids have never participated in a ride of this size before.
Ils ne sont pas encore prêts à prendre une affaire de cette ampleur.
They're not ready to run a case of this size.
Il aura valeur d'exemple pour les futurs projets de cette ampleur.
It will be exemplary for future projects of this magnitude.
Une irrégularité financière de cette ampleur peut conduire la société à la faillite pure et simple.
A financial irregularity of this magnitude could drive the company straight into bankruptcy.
Mais c'est assez courant dans les films de cette ampleur.
But that is standard practice in doing a film of this magnitude.
Une maladie de cette ampleur est suivie par une profonde dépression.
There's a deep depression that follows an illness of this magnitude.
Une tragédie de cette ampleur balaie bon nombre de nos illusions.
A tragedy of this scale does blow away a lot of illusions.
Mais un triomphe de cette ampleur ne venait pas sans sacrifice.
But a triumph of this magnitude was not without sacrifice.
Un départ de cette ampleur n'avait jamais été vu auparavant dans l'organisation.
A walkout of this scale had not been seen before in the organization.