We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Or le rapport qui nous a été proposé pour valider cette codification des expulsions est d'une particulière hypocrisie.
The report which has been proposed to validate this codification of expulsions is, however, particularly hypocritical.
Mais cette codification n'est pas suffisante pour clarifier la distinction entre les biens du domaine public et ceux du domaine privé.
But this codification isn't sufficient to clarified the distinction between public property and private property.
En cas d'incompatibilité entre la présente codification et toute version imprimée ou électronique, cette codification prévaut dans la mesure de l'incompatibilité.
In the event of any inconsistency between this consolidation and any printed or electronic copy, this consolidation prevails to the extent of the inconsistency.
Vous pouvez nous aviser de toute erreur figurant dans cette codification en nous envoyant un courriel à.
You can notify us of errors appearing in this consolidation by emailing Share
Puissent-ils permettre à cette codification de langage d'être davantage inscrite dans leur système de pensée et dans leurs sentiments.
May they allow this coding of language to become more infused in the systems of their thoughts and feelings.
(Codes, Code des transporteurs aériens) le nom du champs a été remplacé par "Information sur le transporteur aérien" et la partie description de la codification utilisée a été mise à jour pour expliquer que cette codification sera décidée conformément à la procédure de comitologie.
Codes, airline code: the field name has been changed to "airline information", and the descriptive section of the coding used has been updated to make it clear that this coding will be decided on in accordance with the committee procedure.
Pour les pratiquants, cette codification assure un développement correct de l'art et libère également l'esprit pour permettre une concentration sur le travail interne.
For patricians this codification assures a correct development of the art and also frees the spirit to allow a better concentration on the internal work.
Plus généralement, cette codification inventée et établie par les hommes permet d'opposer à l'état de nature ce qui est du ressort de la culture.
More generally, this codification, invented and established by men, makes it possible to oppose to the state of nature what belongs to culture.
Pensez-vous que cette codification serait utile ne serait-ce que pour servir l'objectif d'uniformité, s'assurer que c'est un principe primordial qui est pris en considération dans tous les cas?
Do you believe this codification would be useful if only to serve the purpose of uniformity, making sure it's an overriding principle that is considered in all cases?
Il pourrait y avoir des incohérences entre les procédures actuelles des tribunaux dans le cadre de la jurisprudence et dans le cadre de cette codification.
The potential perhaps is raised that there might be some inconsistency between the way the courts dealt with that pursuant to the common law and then this codification.
Mais, à mon avis, la portée de cette codification s'arrête à ces deux aspects sur lesquels elle statue expressément et elle ne s'étend pas au principe du secret relatif à l'identité de l'indicateur de police à propos duquel elle reste silencieuse.
However, in my opinion the scope of this codification is limited to these two aspects which it mentions expressly: it does not extend to the secrecy rule regarding police informers' identity, as to which it is silent.
Néanmoins, il y a un aspect très important de ce remaniement, de cette codification, qui a trait à la totalité de la restructuration des réseaux TNT-T au cours des dix prochaines années.
However, there is a very important aspect of this recast, this codification, that relates to all of the restructuring of TEN-T networks over the next decade.
Note éditoriale : Dans cette codification, les formules mentionnées au présent article se trouvent à la fin de la loi.
Editorial note: In this consolidation, the forms referred to in this section can be found at the end of the Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
