Toutefois, nous sommes désolés que cette diffusion vous ait choqué.
J'attends une résolution peut être d'ici la fin de cette diffusion.
Vous avez déjà un rappel pour cette diffusion.
A l'équilibre, cette diffusion compense la gravité, et fixe ainsi la forme de la rivière.
In a river at equilibrium, this diffusion counteracts gravity to maintain the banks.
Des renseignements supplémentaires relatifs à cette diffusion seront accessibles dans CANSIM sous peu.
Additional information related to this release will be available in CANSIM soon.
Je ne pense pas que l'on puisse prétendre ne pas savoir à propos de cette diffusion.
I don't think you can pretend not to know about it on this broadcast.
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que cette diffusion brouille tous leurs systèmes avec des interférences.
What they don't know is this broadcast is jamming their entire system with noise.
Du fait de l'étendue de cette diffusion, les Aryens sont aussi appelés Indo-Européens.
Because of the expanse of this diffusion, Aryans are also called Indo-Europeans.
Ensuite, libre à vous d'accepter ou pas cette diffusion.
Je pense pouvoir récupérer la signature de cette diffusion cryptée.
I think I can recover the data signature of that encrypted broadcast.
Les responsabilités quant à cette diffusion devraient être régies par le droit national.
Les entreprises concernées doivent se mobiliser pour promouvoir cette diffusion parmi leurs membres.
Relevant industry associations should be mobilised to promote the issue amongst their members.
Nous ne savons pas qui exactement possède les droits de cette diffusion.
