We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au cours de ces dernières années, un nombre croissant de techniques sont apparues pour permettre cette quantification et ce à toutes les étapes de traitement, depuis l'acquisition jusqu'à la mesure elle-même.
In recent years, an increasing number of techniques have emerged to enable this quantification at all stages of processing, from acquisition to the measurement itself.
cette quantification peut être utilisée pour tester des puces de dosage et contrôler leur qualité
such quantification can be used in testing and quality control of assay chips
L'Administration a en outre fait observer qu'il s'agit du respect des procédures établies, et que les instructions relatives au budget prescrivent cette quantification.
The Administration has further pointed out that the issue is one of compliance and that the budget instructions do require such quantification.
Grâce à cette quantification, on a pu améliorer davantage la précision des évaluations, de sorte que les clients étaient prêts à payer pour obtenir le service.
This quantification further improved the accuracy of the assessments, so that customers were willing to pay for the service.
Une fois que cette quantification est réalisée, c'est un travail de consulting et de conseil qui est réalisé auprès du client, généralement de grosses sociétés ciblées par la législation et les restrictions gouvernementales.
Once this quantification is carried out, it is a work of consulting and counseling that is suggested to the client, usually large corporations targeted by legislation and government restrictions.
L'invention porte sur des procédés, des essais et des trousses basés sur cette quantification, qui ont des applications de diagnostic et/ou de pronostic dans des patients atteints de cancers colorectaux et gastriques.
Methods, assays and kits relying on this quantification are disclosed that have diagnostic and/or prognostic applications in colorectal and gastric cancer patients.
cette quantification est effectuée en traitant en tant qu'image une séquence de quatre répliques déphasées de l'image en utilisant un modulateur spatial de lumière commandé par ordinateur, et en calculant la longueur de trajet optique pixel par pixel en utilisant des algorithmes existants
this quantification is performed by imaging a sequence of four phase shifted replicas of the image using a computer-controlled spatial light modulator, and calculating the pixel by pixel optical path-length using existing algorithms
Il convient de noter que cette quantification de l'incidence sur la carrière est utilisée en vertu de la Loi sur les pensions depuis près de cent ans pour évaluer la perte de la capacité de gains d'un ancien combattant handicapé aux fins de la pension à vie.
Note that this quantification of career impact has been utilized under the Pension Act for almost one hundred years in assessing the loss of earning capacity of a disabled veteran for lifetime pension purposes.
L'affirmation des CE selon laquelle cette quantification n'est pas exigée est contraire à toute la jurisprudence déjà citée à de nombreuses reprises par l'Inde.
The fact that the EC then states that this quantification is not required runs contrary to the existing case law as already quoted repeatedly by India.
Les résultats de cette quantification et ceux de l? activité antioxydante déterminée par le test d? ABTS et de DPPH ont montré clairement le potentiel biologique de ces plantes et pourraient justifier leur usage dans la médecine traditionnelle malienne
The results of this quantification and those of the antioxidant activity determined by ABTS and DPPH tests clearly showed the biological potential of these plants and could support their use in Malian traditional medicine
Les résultats de cette quantification et ceux de l'activité antioxydante déterminée par le test d'ABTS et de DPPH ont montré clairement le potentiel biologique de ces plantes et pourraient justifier leur usage dans la médecine traditionnelle malienne
The results of this quantification and those of the antioxidant activity determined by ABTS and DPPH tests clearly showed the biological potential of these plants and could support their use in Malian traditional medicine
Critique le fait que la Commission ne définisse aucun objectif quantifié au niveau européen pour les accidents du travail et les maladies professionnelles, et recommande aux États membres d'intégrer cette quantification dans le cadre de leurs stratégies nationales.
It criticizes the fact that the Commission defines no quantified European objective for occupational injuries and diseases, and recommends that Member States incorporate this quantification within the framework of their national strategies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
