Il n'était cependant pas certain que le chaebol l'autoriserait.
However, it was unclear whether the chaebol would allow it.
Elle a largué son petit ami et tenté d'épouser un chaebol.
She ditched her boyfriend and made frantic attempts to marry a chaebol.
Données ci-dessous sont les histoires d'une partie du chaebol principal.
Given below are the histories of some of the major chaebol.
Le chaebol gouvernement-favorisé a eu des privilèges spéciaux et s'est développé grand.
The government-favored chaebol had special privileges and grew large.
Je vous ai pris pour un chaebol.
I thought you were a chaebol.
Comment peut-il y avoir une seconde génération chaebol comme vous ?
How can there be a second generation chaebol like you?
N'avez-vous pas promis officiellement une réforme des chaebol et le bien-être national ?
Didn't you make the official promise of chaebol reform and national welfare?
Ceci a donné l'impression du succès économique pour le chaebol qui n'était pas toujours valide.
This gave the impression of economic success for the chaebol that was not always valid.
Les bénéfices de la petite société dépendaient fortement des activités du chaebol concernant les smartphones.
The small firm's earnings were highly dependent on the chaebol's smartphone operations.
En outre, une structure industrielle plus équilibrée réduirait l'écrasante prédominance commerciale et financière des "chaebol".
In addition, a more balanced industrial structure would reduce the chaebol's overwhelming market and financial dominance.
Tu as l'air de penser que parce que tu es le fils du chaebol...
You seem to still think you are still the son of a chaebol.
Pourquoi réduire le prix de moitié quand on est un chaebol?
Why do you need to cut the price in half when you're a chaebol?
Une plus grande transparence financière permettrait aussi de compartimenter de façon formelle les différentes activités des Chaebol.
Furthermore, more financial transparency would result in the formal compartmentalization of the different activities of chaebol.
