Vertaling van "champ d'application du code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'inclure dans le champ d'application du code les systèmes fournissant directement et par voie électronique des informations au consommateur
bringing into the scope of the code systems providing information directly to the consumer by electronic means
Utiliser «assurer» pour décrire les responsabilités des logiciels vis-à-vis de différents résultats dans le champ d'application du code en question, à partir des effets secondaires d'autres éléments du code.
Using 'ensure' when describing responsibilities of software to different outcomes in the scope of the code in question from side-effects of other elements of the code.
De plus, plusieurs mesures susceptibles d'entrer dans le champ d'application du code ont été retirées ou sont progressivement supprimées.
In addition, various measures which could be covered by the code have been withdrawn or are being gradually abolished.
Le Groupe "code de conduite" (fiscalité des entreprises) du Conseil, instauré pour déterminer les mesures fiscales qui peuvent rentrer dans le champ d'application du code, a fait rapport aux ministres de l'économie et des finances au mois de novembre 1999121.
The Council's Code of Conduct Group (business taxation), which was set up to identify the tax measures that could be covered by the Code, reported to the Ministers of Economic Affairs and Finance in November 1999121.
Dans ce contexte, on pourrait également réfléchir au champ d'application du code de déontologie, qui pourrait également s'appliquer aux conseils internes.
In that context, consideration could also be given to the scope of the code of conduct, which could also apply to in-house counsel.
Toute plainte étayée par des faits matériels et relevant du champ d'application du code de conduite annexé à l'accord sur l'établissement d'un registre de transparence
Any complaint supported by facts which falls within the scope of the code of conduct annexed to the agreement on the establishment of the transparency register
Le champ d'application du code de conduite: les codes de conduite devraient indiquer qui a participé à leur élaboration, cette participation ayant un impact sur les termes du code.
The scope of the code of conduct: Codes of conduct should indicate who has participated in the elaboration of the code, as participation has an impact on the terms of the code.
Le groupe à haut niveau a estimé que, de manière générale, l'impôt sur le revenu des personnes physiques ne relève pas du champ d'application du code.
The HLWP took the view that personal income taxation falls, as a general rule, outside the scope of the Code.
Les présentes conclusions s'entendent sans préjudice de toute précision ultérieure du champ d'application du code de conduite qui s'avérerait nécessaire à la suite de l'examen d'autres régimes susceptibles d'avoir des effets dommageables.
These conclusions are without prejudice to any further clarification of the scope of the Code of Conduct made necessary by examination of other regimes with potentially damaging effects.
Dès la troisième session de la Commission, comme on pouvait s'y attendre, les divergences de fond entre les pays très développés et les pays en développement sur le champ d'application du code et son caractère juridique se firent jour.
As was to be expected, substantive differences of opinion on the scope of the code and its legal nature arose between the highly developed countries and the developing countries at the third session of the Commission.
Le groupe "code de conduite", créé à cette fin par le conseil ECOFIN précité a examiné environ 250 mesures relevant du domaine de la fiscalité des entreprises et susceptibles d'entrer dans le champ d'application du code, dont 8 mesures concernant des régions ultrapériphériques.
The "Code of Conduct" group set up by the Council has considered some 250 business taxation measures that may fall within the scope of the code, including eight relating to the outermost regions.
Toute plainte étayée par des faits matériels et relevant du champ d'application du code de conduite annexé à l'accord sur l'établissement d'un registre de transparence(1) est renvoyée au secrétariat commun du registre de transparence.
Any complaint supported by facts which falls within the scope of the code of conduct annexed to the agreement on the establishment of the transparency register(1) shall be referred to the joint Transparency Register Secretariat.
16766/10 FISC 139, point 12) entrent dans le champ d'application du code de conduite pour les raisons suivantes
16766/10 FISC 139 point 12) fall under the scope of the Code of Conduct due to the following reasons
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
