Vertaling van "champ d'application dudit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modification apportée au produit soumis au droit antidumping définitif afin de le soustraire du champ d'application dudit droit
modification of the product subject to a definitive anti-dumping duty in order to remove it from the scope of that duty
Or, le projet d'accord prévoit un mécanisme préjudiciel qui réserve, dans le champ d'application dudit accord, la faculté de renvoi préjudiciel à la JB tout en soustrayant ladite faculté aux juridictions nationales.
The draft agreement provides for a preliminary ruling mechanism which reserves, within the scope of that agreement, the power to refer questions for a preliminary ruling to the PC while removing that power from the national courts.
À cela il a été rétorqué que les parties exécutantes non maritimes n'entraient pas dans le champ d'application dudit projet.
However, in this respect, it was also indicated that non-maritime performing parties did not fall under the scope of application of the instrument.
Toutefois, les accords verticaux en vertu desquels l'acheteur ne procure au fournisseur que des caractéristiques techniques décrivant les biens ou services qui doivent être fournis relèvent du champ d'application dudit règlement.
However, vertical agreements under which the buyer provides only specifications to the supplier which describe the goods or services to be supplied fall within the scope of application of the Block Exemption Regulation.
Dans les cas relevant du paragraphe 1, point a), du présent article, la notification est accompagnée d'éléments scientifiques et techniques détaillés justifiant de considérer que le cas relève du champ d'application dudit point.
In cases falling within point (a) of paragraph 1 of this Article, the notification shall be accompanied by a detailed technical or scientific justification demonstrating why the case falls within the scope of that point.
Les aspirateurs à eau, eau et poussière, robots, industriels, sur batteries ainsi que les centrales d'aspiration, les lustreuses de sols et les aspirateurs d'extérieur sont en dehors du champ d'application dudit règlement.
Exempted from the scope of that Regulation are wet, wet and dry, robots, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuum cleaners.
Ce rapport évalue en particulier le champ d'application dudit article, ses effets et ses coûts et avantages.
The report shall in particular evaluate the scope of that Article, its effects and its costs and benefits.
Lorsque la demande ne concerne pas un litige relevant du champ d'application dudit règlement tel que défini à l'article 2, la procédure se poursuivra devant les juridictions compétentes, conformément aux règles de la procédure civile ordinaire.
If your claim does not relate to an action within the scope of that Regulation in accordance with Article 2, proceedings will continue before the courts/tribunals with jurisdiction in accordance with the rules of ordinary civil procedure.
Le règlement (CE) nº 44/2001 continue de s'appliquer aux décisions rendues dans les procédures judiciaires engagées, aux actes authentiques formellement dressés ou enregistrés et aux transactions judiciaires approuvées ou conclues avant le 10 janvier 2015 qui entrent dans le champ d'application dudit règlement.
Regulation (EC) No 44/2001 continues to apply to judgments given in legal proceedings instituted, to authentic instruments formally drawn up or registered and to court settlements approved or concluded before 10 January 2015 which fall within the scope of that Regulation.
Toutefois, il n'est pas prévu que l'élevage d'animaux entre dans le champ d'application dudit nouveau règlement.
However, the breeding of animals is not intended to fall within the scope of that new Regulation.
Comme les mécanismes prévus par ce règlement se prêtent à l'application des règles de concurrence dans tous les secteurs, le champ d'application dudit règlement doit être modifié de manière à inclure le cabotage et les services de tramp.
As the mechanisms enshrined in Regulation (EC) No 1/2003 are appropriate for applying the competition rules to all sectors, the scope of that Regulation should be amended so as to include cabotage and tramp vessel services.
Or, la République de Finlande ne démontrerait pas que ces prestataires ne se trouvent pas dans une situation comparable à celle d'entreprises relevant d'autres secteurs ni que la limitation du champ d'application dudit régime à ces prestataires soit objectivement justifiée.
The Kingdom of Sweden fails to show that the undertakings in the financial and insurance sector are not in a situation comparable to that of undertakings in other sectors, or that the restriction of the scope of that scheme to those undertakings is objectively justified.
L'annexe I du règlement (UE) 2017/821 contient une liste de minerais et de métaux qui entrent dans le champ d'application dudit règlement et fixe certains seuils pour les volumes d'importation annuels en ce qui concerne ces minerais et métaux.
Annex I to Regulation (EU) 2017/821 contains a list of minerals and metals within the scope of that Regulation and sets out certain annual import volume thresholds with regard to those minerals and metals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.