Un vieux chemin tracé traverse ce champ et rejoint l'ancienne ferme abandonnée.
An old marked path crosses this field and leads to the abandoned farmhouse.
Les enfants courent dans le champ et ramassent un bouton d'or pour leur maman.
The children run through the field and pick a buttercup for their mom.
Le champ et la qualité de ces rapports varient beaucoup.
These reports vary considerably in terms of scope and quality.
Un fossé émissaire traverse le champ et dirige l'eau de pluie vers le ruisseau voisin.
A drainage ditch runs across the field and channels rainwater into the nearby stream.
Une mini-tornade s'est formée soudainement au-dessus du champ et a brisé la clôture.
A mini-tornado suddenly formed over the field and smashed the fence.
Il a oublié sa pioche au champ et doit retourner la chercher avant la nuit.
He forgot his pickaxe in the field and has to go back for it before nightfall.
Contrat sumérien pour la vente d'un champ et d'une maison.
Sumerian contract concerning the sale of a field and a house.
Aujourd'hui, on produit les concombres en plein champ et en serre.
Today, cucumbers are produced both in the field and greenhouse.
Je suis tombée dans le champ et j'ai failli mourir d'hypothermie.
I rolled down onto the field and nearly died of hypothermia.
Cela réduira la profondeur de champ et l'arrière plan sera flou.
This will reduce the depth of field and background will be blur.
Quatre expériences en plein champ et une en serre ont eu lieu.
Four experiments in the field and one in a greenhouse were performed.
Les plantes malades devraient être éliminées du champ et être détruites.
Diseased plants should be removed from the field and destroyed.
Le chemin qui mène au cimetière paroissial traverse un champ et longe une petite rivière.
The path to the parish cemetery cuts through a field and runs alongside a small stream.