une intensité de champ spatial à proximité de la surface du corps magnétique
Ces deux derniers exemples montrent l'inversion de la conception orthodoxe d'une implantation statique des haut-parleurs à travers lesquels la musique se déplace dans un champ spatial.
These last two examples demonstrate the inversion of the orthodox idea in which music moves in a spatial field across a static installation of loudspeakers.
Le moteur fluénique, l'interface de ce système de propulsion électronique, exploite exactement les phénomènes caractéristiques au champ spatial, qui reflètent les qualités de "chemin", à travers le spectre électromagnétique et la dynamique des corps cosmiques.
The fluenic motor, the interface of this electronic propulsion system, exploits exactly the characteristic phenomenon to the space field, that reflects the qualities of "road", by the electromagnetic spectra and the dynamics of cosmic bodies.
La présence passive des organisateurs de force primaires est suffisante pour transformer la puissance d'espace en force primordiale, et c'est sur le champ spatial ainsi activé que ces mêmes organisateurs de force commencent leurs premières opérations actives.
The passive presence of the primary force organizers is sufficient to transform space potency into primordial force, and it is upon such an activated space field that these same force organizers begin their initial and active operations.
L'étendue maximum de ce champ spatial ne dépasse pas l'ensemble d'une grande ville et de ses banlieues.
The maximum area of this spatial field does not extend beyond the entirety of a large city and its suburbs.
La présente invention concerne un système et un procédé d'estimation de champ spatial à partir de données d'entrée provenant d'un domaine d'intérêt.
Described herein is a system and a method of spatial field estimation from input data from a domain of interest.
Elles peuvent changer le champ spatial si, en composant la musique, chaque voix est décalée de l'autre voix de quelques millisecondes.
They can change the spatial field if, in composing the music, each voice is shifted forward or back from the other voice by several milliseconds.
ce dispositif de physiothérapie à effet de champ spatial ne nécessite pas d'alimentation en énergie et permet de soulager efficacement les douleurs corporelles chez l'homme.
this spatial field effect physical therapy device needn't an incoming energy and is able to cure pains in human body effectively.
Il a élaboré cette stratégie à partir d'une superposition graphique de données numériques liées à la météorologie, à la psychrométrie et à la physiologie humaine pour créer un champ spatial précis dans lequel l'enveloppe de l'hôpital devait théoriquement loger.
He derived this strategy from a graphic overlay of numeric data related to meteorology, psychrometrics, and human physiology to create a precise spatial field on to which the envelope of the hospital should hypothetically enclose.
Les sculptures développent un champ spatial traversé de plein et de vide, arraché aux matériaux martelés en couches successives suivant un continuum soumis à la vibration lumineuse qui les métamorphose constamment grâce à l'endurance suprême du sculpteur en plein sport extrême de son art.
The sculptures are developing a spatial field, through full and empty, torn from hammered materials in layers along a continuum subjected to light vibrations that constantly transform them through the supreme endurance of the sculptor performing the extreme sport of his art.
Le système utilise un champ spatial tridimensionnel de multiplexage temporel, de modulation de polarisation, et de multiplexage par répartition en longueur d'onde afin d'augmenter la capacité d'un canal.
The system utilizes a three dimensional spatial field of time division multiplexing, polarization modulation, and wavelength division multiplexing to increase channel capacity.
Ledit procédé nécessite l'entrée de valeurs de pixels connues provenant de deux champs et caractérisant le champ spatial de courants contenant les pixels manquants et l'un de deux champs temporaux voisins contenant les pixels connus.
The method can be implemented with input of known pixel values obtained from only two fields, featuring the current spatial field containing missing pixels, and either of two neighbor temporal fields containing known pixels.
le procédé comprend des opérations consistant à recevoir d'un client distant un lieu de mise à jour indiquant une position spécifique au client dans le champ spatial virtuel de la simulation implémentée sur le serveur
the method comprises operations of receiving an update locus from the remote client, the update locus indicating a client-specified position within the virtual spatial field of the server-implemented simulation
