Pour chaque Commande, une demande de débit du compte bancaire de l'acheteur sera envoyée dans un délai de 24 heures à sa banque.
For each order, a debit request the buyer's bank account will be sent within 24 hours to the bank.
Maison Fabre Vous propose un emballage cadeau avec chaque Commande passée.
Maison Fabre offers you a free gift wrap with each order.
Le serveur a apporté un verre d'eau à la table avec chaque commande.
The waiter brought a water glass to the table with every order.
Au café, ils offrent un délicieux gâteau au café avec chaque commande d'expresso.
At the café, they offer delightful coffee cake with every order of espresso.
Le prix, la modalité de paiement et le délai de paiement sont spécifiés dans chaque Commande.
The price, method of payment and the payment date are specified in each command.
Il a documenté chaque commande dans le fichier de commandes pour référence ultérieure.
He documented each command in the batch file for future reference.
En outre, chaque Commande est limitée à six paires de chaussures, dont deux de la même taille.
Moreover, each Order is limited to six pairs of shoes, two of the same size.
Vous réglerez tous les montants précisés dans chaque Commande que vous passez, ainsi que toute taxe applicable.
You will pay all amounts specified in each Order you place, along with any applicable taxes.
Ce compte lui est strictement personnel et lui permet de s'identifier avant de valider chaque Commande.
Their account is strictly personal to them, and allows them to log in prior to making each Order.
A chaque Commande, sont vérifiés l'adresse de facturation, l'adresse de livraison et le moyen de paiement utilisé.
Each Order is checked paying particular attention to the billing address, the delivery address and the credit card used.
Une quantité maximale de 3 articles par style (même couleur et taille) s'applique à chaque Commande quelle qu'elle soit.
A maximum order quantity of 3 articles per style (same colour and size) applies to each Order of any kind whatsoever.
Un seul code promo peut être utilisé pour chaque Commande : il n'est pas possible de cumuler plusieurs codes promo sur une même commande.
Only one promo code may be used with each Order: it is not possible to accumulate multiple promo codes for the same order.
Ces CGA sont d'application à chaque Commande de fournitures et/ou de services, de même qu'à des demandes de prix, contrats d'achat et activités en sous-traitance qui en découlent.
These GPCs apply to every Order of goods and/ or services, as well as to price requests, sales agreements and subcontracting activities that result from this.
