Le bijoutier montre un diamant dont chaque facette renvoie un effet pétillant remarquable.
The jeweler shows a diamond whose every facet gives off a remarkable sparkling effect.
Leur expérience et leurs succès illustrent chaque facette de cette méthode efficace.
Their experiences and successes illustrate every facet of the successful method.
La lumière se reflète sur chaque facette du rubis, créant de magnifiques éclats rouges.
Light bounces off each facet of the ruby, creating gorgeous flashes of red.
Le joaillier rectifie chaque facette à la main pour obtenir un résultat parfaitement symétrique.
The jeweler adjusts each facet by hand to achieve a perfectly symmetrical result.
Laisser nos experts optimiser chaque facette de l'impression sur campus.
Let our experts help you optimize every aspect of campus print.
J'ai contrôle chaque facette de la production, parfois de manière violente.
I controlled every aspect of the production, sometimes violently so.
Le stress a un impact considérable sur chaque facette de votre vie.
Stress has a remarkable impact on every facet of your life.
Il y a un million de distractions dans chaque facette de nos vies.
There are a million distractions in every facet of our lives.
Le nombre de résultats est affiché à côté de chaque facette.
The number of results is displayed next to each facet.
Donc chaque facette de nos vies a été sondée et piquée et disséquée.
So every facet of our lives has been probed and prodded and dissected.
Le cristal taillé du lustre était si propre qu'on distinguait chaque facette sans effort.
The cut crystal on the chandelier was so clean that every facet could be seen clearly.
Après la taille d'un diamant, chaque facette doit être polie.
After a diamond is cut, each facet must be polished.
On s'attendait à ce que nous connaissions chaque facette de l'industrie.
Everybody expected us to know every facet of the business.