Après chaque fin de tournage les rushs vous sont remis directement.
After each end of shooting the rushes are handed to you directly.
La différence est que vous devez aussi spécifier chaque fin.
The difference is that you also need to specify each end.
Les annulations sont normalement traitées à chaque fin de mois.
Cancellations are normally processed within every end of the month.
Elle a maintenu son optimisme, croyant que chaque fin n'est qu'un nouveau commencement.
She maintained her rosiness, believing that every end is just a new beginning.
Le cycle de la vie nous enseigne que chaque fin est aussi un nouveau commencement.
The circle of life teaches us that every ending is also a new beginning.
Dans chaque fin, il y a une touche de fugacité.
Elle croyait sincèrement que chaque fin mène à un nouveau commencement.
In her heart, she believed that every ending leads to a new beginning.
La partie est sauvegardée automatiquement à chaque fin de tour.
The game is automatically saved at each end of player's turn.
Gardez espoir, car chaque fin apporte un nouveau commencement qui attend de se déployer.
Take heart, for every ending brings a new beginning waiting to unfold.
Dans l'Univers, chaque fin est un nouveau commencement.
Across the Universe, every ending is a new beginning.
Le manque d'argent de cette famille rend chaque fin de mois très stressante.
This family's lack of money makes the end of every month extremely stressful.
Le service est sous l'eau, completely under water chaque fin de trimestre.
The department is completely under water every quarter's end.
On en a assez de toujours se disputer à propos d'argent chaque fin de mois.
We're fed up with always arguing about money at the end of every month.