Le logiciel reproduit la gamme entière, ce qui permet d'entendre chaque intervalle clairement.
The software plays back the full scale, which lets you hear each interval clearly.
Un repos inactif d'une minute est introduit entre chaque intervalle.
A resting inactive of one minute is introduced between each interval.
Après chaque intervalle, une fonction de mise à jour redessine le canvas, affichant la vue actuelle.
After every interval an update function will repaint the canvas showing the current view.
Le poste de réception vérifie si des erreurs sont présentes pour chaque intervalle.
The reception side checks, each slot whether it has an error.
La probabilité de la séquence est estimée par rapport à chaque intervalle.
The likelihood of the sequence is estimated for each interval.
Après chaque intervalle, un récapitulatif de vos performances apparaît.
After each interval you will see a summary of your performance.
Dans chaque intervalle, une paire candidate d'échantillons est sélectionnée.
Within each interval, a candidate pair of samples are selected.
Pour chaque intervalle considéré, les données sont exprimées en milliers de personnes.
For each interval, data are expressed in thousands of persons.
Les taux des battements pour chaque intervalle sont importants.
The rates of the beats for each interval are important.
Le tableau suivant illustre la façon dont l'amortissement de chaque intervalle est calculé.
The following table shows how the depreciation for each interval is calculated.
Le spectromètre réalise à chaque intervalle un ou plusieurs balayages de spectrométrie de masse.
The spectrometer performs at each interval one or more mass spectrometry scans.
Donnez votre maximum à chaque intervalle, en vous reposant aussi peu que possible entre les exercices.
Max effort for each interval, resting as little as possible between exercises.
Le procédé ajuste le paramètre de viscosité de chaque intervalle.
The method adjusts the viscosity parameter of each interval.