Le maçon propose de solidifier l'escalier en réparant chaque marche avec du mortier.
The bricklayer suggests reinforcing the staircase by repairing each step with mortar.
Des lanternes étaient posées sur chaque marche de l'escalier d'entrée pour la fête.
Lanterns were placed on each step of the front steps for the party.
Le menuisier ponce longtemps pour rendre lisse chaque marche de l'escalier.
The carpenter sands for a long time to smooth every step of the staircase.
Il est arrivé ivre mort, trébuchant sur chaque marche dans le couloir.
He arrived out of his skull, stumbling over every step in the hallway.
Pour nous-mêmes et pour les autres, soyons prudents à chaque marche.
For ourselves and each other, let's take care on each stair.
Je monte le brise-cou très lentement, en m'accrochant au mur à chaque marche.
I climb that staircase very slowly, bracing myself against the wall at every step.
Avec un sac trop lourd, chaque marche en avant lui demandait un effort presque surhumain.
With a backpack that was far too heavy, every step forward took almost superhuman effort.
Une voisine très tassée descend l'escalier prudemment, en s'arrêtant à chaque marche.
A very bent neighbor comes down the stairs carefully, stopping on each step.
On s'est coltinés le piano à deux, en montant chaque marche très lentement.
The two of us heaved the piano up, taking each step really slowly.
La pose de moquette sur les escaliers nécessite des découpes précises pour chaque marche.
Installing carpet on the stairs requires precise cutting for each step.
Ses pieds endoloris protestaient à chaque marche qu'il devait encore monter.
His sore feet protested with every step he still had to climb.
Le vieil immeuble avait un escalier sans tapis qui grinçait à chaque marche.
The old building had uncarpeted stairs that creaked with every step.
Sur les escaliers, la bande antidérapante jaune signale le bord de chaque marche.
On the stairs, the yellow non-slip strip marks the edge of each step.