We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
each programme of the
each program in the
each program within the
each departmental program
La section V contient des renseignements sur les activités prévues, les résultats escomptés et les ressources nécessaires pour chaque programme du secrétariat.
Chapter V presents information on the planned activities, anticipated outputs and required resources for each programme of the secretariat.
Le détail de ces dispositions figure à l'annexe I pour chaque programme du plan à moyen terme; Un examen analytique consacré aux évaluations réalisées dans un certain nombre de programmes de caractère différent et à l'utilisation qui est faite des conclusions de ces évaluations.
The detail of these arrangements is provided for each programme of the medium-term plan in annex I; An analytical review of evaluations carried out in a number of programmes of different nature and the use made of evaluation findings.
Les bénéficiaires actuels des programmes ciblés devront remplir une attestation pour chaque programme du ministère qui leur a fourni une aide financière.
Existing recipients of targeted programs will be asked to fill out an attestation form for each program in the department that has provided financial assistance to them.
A..4Les dépenses financières et les ressources humaines (exprimée en équivalents à temps plein) planifiées et réelles associées à chaque programme du Répertoire des programmes doivent être communiquées au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada selon les modalités et dans les délais prescrits par ce dernier
A..4Planned and actual financial expenditures and human resources (in full time equivalents) attached to each program in the Program Inventory are to be reported to the Treasury Board of Canada Secretariat in a manner and timing prescribed by the Secretariat.
Le tableau 1présente en détail la répartition des fonds pour chaque programme du thème Adaptation.
On prévoit, pour chaque programme du Ministère, des critères particuliers en matière de financement et il est donc préférable de consulter les représentants de la VIJ pour connaître ces critères.
Each program within the Department has specific criteria for funding and you should check with each representative of the PLEI to see what those criteria are.
La section III résume les principales fonctions remplies et les principaux résultats obtenus par chaque programme du secrétariat au cours de la période considérée
Chapter III summarizes the main functions performed and the results achieved by each programme of the secretariat during the reporting period
Comme par le passé, il est donc entendu que chaque programme du projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001 sera, selon qu'il conviendra, présenté aux grandes commissions pour examen.
As in the past, it is therefore understood that each programme of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, as appropriate, will be submitted to the Main Committees for review.
Le résumé descriptif des activités d'évaluation réalisées au titre de chaque programme du plan à moyen terme est également communiqué au Bureau des services de contrôle interne par les départements et bureaux, par l'intermédiaire du Système intégré de suivi utilisé pour contrôler l'exécution des programmes.
The descriptive summary of evaluation activities carried out under each programme of the medium-term plan is also reported to the Office of Internal Oversight Services by the departments and offices through the Integrated Monitoring and Document Information System, used to monitor programme performance.
A..3.5les modalités selon lesquelles les dépenses financières et les ressources humaines (exprimée en équivalents à temps plein) de chaque programme du Répertoire des programmes sont affectées aux responsabilités essentielles du ministère, et, le cas échéant, aux résultats ministériels spécifiques.
A..3.5Identification of how the financial expenditures and human resources (in full time equivalents) of each Program in the Program Inventory are attributed to the department's Core Responsibilities and, where appropriate, to specific Departmental Results.
Cette politique exige que tous les ministères fournissent un cadre ministériel des résultats, un répertoire des programmes et un profil d'information sur le rendement pour chaque programme du répertoire.
This Policy requires all departments to provide: a Departmental Results Framework (DRF); a Program Inventory (PI); and a Performance Information Profile (PIP) for each program in the PI.
4.3.7faire approuver par le secrétaire du Conseil du Trésor le premier Répertoire des programmes et fournir au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada le premier Profil de l'information sur le rendement pour chaque programme du Répertoire des programmes
4.3.7Obtaining the Secretary of the Treasury Board's approval for the initial Program Inventory and providing the Treasury Board of Canada Secretariat with an initial Performance Information Profile for each program in the Program Inventory
Chaque programme du plan fait l'objet d'un chapitre distinct et comprend, le cas échéant, des sous-programmes.
Each programme of the plan shall be presented in a separate chapter and shall contain subprogrammes, where appropriate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
