Le comité doit faire le tour de chaque proposition demain matin.
Le comité a pondéré chaque proposition avant de choisir l'option la plus équilibrée.
The committee weighed up each proposal before choosing the most balanced option.
Leur soutien n'est en aucune manière conditionné par votre accord avec chaque proposition.
Their support is in no wise conditional upon your agreement with every proposal.
Le comité est borné et bloque chaque proposition d'horaires de travail flexibles.
The committee is stuck in its ways, blocking every proposal for flexible hours.
Nous devrions examiner chaque proposition sur le fond plutôt que sur son auteur.
We should consider each proposal on its merits rather than who submitted it.
Le comité évaluera chaque proposition avant de sélectionner la meilleure.
The committee will grade each proposal before selecting the best one.
Le juge a exigé un abrégé clair de chaque proposition afin de gagner du temps.
The judge required a clear summary of each proposal in order to save time.
Les cadres plus âgés sont bornés et rejettent chaque proposition d'horaires flexibles.
The older managers are dug in, rejecting every proposal for flexible work hours.
En toute justice envers la commission, elle a examiné chaque proposition avant de décider.
In justice to the committee, they considered every proposal before making a decision.
Il faut une étude détaillée de chaque proposition avant de choisir la meilleure solution.
Each proposal needs a thorough review before we can choose the best solution.
Le directeur a demandé un résumé en quelques mots de chaque proposition reçue.
The manager asked for a short summary of every proposal received.
Les proposants se sont engagés à examiner la portée de chaque proposition.
The proponents committed to looking into the scope of each proposal.
La commission de toponymie examine chaque proposition avant d'adopter une nouvelle forme officielle.
The place-names committee reviews every proposal before adopting a new official name.