Le sociologue préfère analyser chaque situation plutôt que de trop vite généraliser.
The sociologist prefers to examine each situation rather than generalize too quickly.
Le projet sera exécuté en évaluant chaque situation de manière individuelle.
The project will be executed using a case-by-case evaluation of each situation.
Tu devrais t'efforcer de voir le positif dans chaque situation.
Son don lui permettait de voir le bon côté dans chaque situation.
Les fonds sociaux sont gérés par une commission qui étudie chaque situation au cas par cas.
The hardship funds are managed by a committee that reviews each case individually.
Son attitude positive voit toujours l'issue la plus favorable dans chaque situation.
Her positive attitude always sees the best-case outcome in every situation.
Sa perspective restait fidèle à l'idée de justice dans chaque situation.
Her perspective cleaved to the idea of fairness in every situation.
Son optimisme le fait voir la vie en rose dans chaque situation qu'il rencontre.
His optimism makes him look through rose-colored glasses in every situation he encounters.
Il essaie toujours de voir les aspects positifs dans chaque situation.
He always tries to search out the positive aspects in every situation.
Étant une farfelue, elle apporte un air de joie à chaque situation.
Being a zany, she brings a sense of fun to every situation.
Il sait tirer parti de chaque situation pour prendre avantage des circonstances favorables.
He knows how to take advantage of every situation with favorable circumstances.
Les annexes mentionnées dans le présent document apportent des exemples concrets de chaque situation.
The appendices referred to in this document provide concrete examples of each situation.
Son approche protectrice l'a rendu trop dépendant de ses décisions dans chaque situation.
Her coddling approach made him too reliant on her decisions in every situation.