Il n'oublie jamais de souhaiter bonne nuit à son cœur chaque soir.
Elle se dépouille de ses bijoux avant de faire la vaisselle chaque soir.
Les enfants regardent la télévision modérément, seulement une heure chaque soir.
The children watch television in moderation, only an hour each evening.
Certains récitent une bénédiction spéciale chaque soir en comptant l'omer.
Some people recite a special blessing each evening when counting the Omer.
Elle passe chaque soir une heure à réviser sa leçon de math.
Every evening she spends an hour going over her math lesson.
Il passait des heures à jardiner chaque soir pour noyer son chagrin calmement.
He spent hours gardening every evening to drown his sorrows quietly.
La radio clandestine diffuse chaque soir des nouvelles provenant de la dissidence.
The underground radio station broadcasts news from rebel-held areas every evening.
Pendant les répétitions, les danseurs se donnaient à fond chaque soir.
During rehearsals, the dancers gave it their all every evening.
Les pas lourds du voisin du dessus font trembler le plafond chaque soir.
The upstairs neighbor's heavy footsteps make the ceiling shake every evening.
Ils ont réussi l'examen après plusieurs mois de révisions intensives chaque soir.
They passed the exam after several months of intensive study every evening.
Il a décidé de s'obliger à lire chaque soir avant de dormir.
He decided to make himself read every evening before going to bed.
Le chat qui attendait devant la porte chaque soir a attendri mon cœur.
The cat waiting by the door every evening just melted my heart.
Elle adore imaginer des villes futuristes dans son carnet de croquis chaque soir.
She loves to think up futuristic cities in her sketchbook every evening.