Après l'analyse du sol, ils doivent chauler les zones affectées.
After testing the soil, they need to lime the affected areas.
Avant de planter des légumes, il est préférable de bien chauler la terre.
Before planting vegetables, it's best to lime the soil properly.
Pour éclaircir la pièce, elle a décidé de chauler le plafond en bois.
To brighten the room, she decided to whitewash the wooden ceiling.
Elle voulait chauler les vieux volets pour un style rustique pittoresque.
She wanted to whitewash the old shutters for a charming farmhouse style.
Après l'inhumation, ils ont jugé nécessaire de chauler la tombe par décence.
Following the burial, they felt it necessary to lime the grave for decency.
Pour maintenir l'équilibre du sol, nous devrions chauler le jardin régulièrement.
To maintain soil balance, we should lime the garden regularly.
Nous devons chauler les champs en contrebas, car ils sont trop acides.
We need to lime the lower fields, as they are too acidic.
Il est temps de chauler la clôture pour couvrir le bois altéré.
It's time to whitewash the fence to cover up the weathered wood.
La prochaine étape est de chauler la clôture pour un fini plus soigné.
The next step is to whitewash the fence for a more polished finish.
En préparation de l'enterrement, on leur a conseillé de chauler généreusement la zone.
In preparation for the burial, they were advised to lime the area generously.
La coopérative conseille aux agriculteurs locaux de chauler les champs après de fortes pluies.
The cooperative advises local farmers to lime fields after heavy rainfall.
Ils recommandent de chauler le sol tous les quelques années pour une santé optimale.
They recommend liming the soil every few years for optimal health.
Il prévoit de chauler l'abri de jardin ce week-end pour un aspect plus propre.
He plans to whitewash the garden shed this weekend for a cleaner appearance.