Une fois la check-list terminée, elle était enfin prête à voler seule.
Once she completed the checklist, she was finally ready to solo.
Pour l'entretien des toilettes, le gardien utilise une check-list précise à chaque passage.
For bathroom maintenance, the caretaker follows a detailed checklist each time.
Construire une check-list des questions à se poser.
Il a également présenté une check-list permettant de reconnaître les différentes formes de travail précaire.
He also presented a check-list for recognising the various types of unstable employment.
Ils se retrouvent dans un manuel comprenant une «check-list».
Dans les dernières heures de la conférence, j'ai suivi une check-list.
La check-list pré-départ nous a évité d'oublier les passeports et les cartes bancaires.
The pre-departure checklist kept us from forgetting our passports and bank cards.
Notre check-list vous aide à tenir compte de tous les aspects importants.
Our checklist helps you keep all the important factors in mind.
Ils ont mis en place une check-list détaillée pour faciliter le processus de contrôle qualité.
They introduced a detailed checklist to simplify the quality control process.
Dans ce cas vous ne pouvez pas faire de proxies des cartes check-list.
In this case, you can not issue proxies for the Checklist cards.
Consultez donc notre check-list pour la définition de votre ligne éditoriale.
Have a look at our checklist for the definition of your editorial line.
Une check-list avant envoi permet de contrôler que tout est en ordre.
A checklist before sending enables you to check that everything is in order.
Vous pouvez suivre une check-list des étapes de début d'activité.
You can follow a checklist of things to do when you first start.