Dans la plupart des cas, les femmes qui font partie des délégations du Monténégro occupent les fonctions de chef adjointe de la délégation ou de conseillère.
In most cases, women in Montenegrin delegations occupy the position of Deputy Head of Delegation or Advisor.
En tant que chef adjointe, je ne suis pas satisfaite de la façon dont cette affaire a été menée.
As deputy leader, I am not satisfied with the manner in which this was handled.
Je vais lui donner une autre occasion de le faire aujourd'hui, par l'entremise de la chef adjointe de son parti.
I will give him another opportunity to do so today through his deputy leader.
Une femme qui était chef adjointe a pris sa retraite récemment.
La chef adjointe va me virer si je n'ai pas l'air de vous contrôler.
The deputy chief is going to fire me if I don't show a semblance of control over you two.
Lorsque la chef adjointe a pris la parole, elle a commencé par affirmer que nous n'avions aucun plan, puis elle s'est lancée dans une critique de chacun des éléments de notre plan.
The deputy leader got up and started by saying that we have no plan, and then proceeded to explain how she disagrees with all the different elements of our plan.
En fait, la chef adjointe a affirmé que les délais ne procureraient aucun avantage à l'industrie.
In fact, Deputy Chief Olsen, on the issue of timelines, said they wouldn't provide any benefit to industry.
La chef adjointe du Parti conservateur est vais donc en profiter pour lui poser une question très claire.
The deputy leader of our party is a lawyer, so I ask her this very clearly.
Si le chef du NPD n'exige pas la démission de sa chef adjointe, il indiquera qu'il cautionne ses propos.
If the leader of the NDP does not demand the deputy leader's resignation, then he is indeed condoning her remarks.
Nous croyons que le projet de loi constitue un bon témoignage de l'incroyable travail accompli par l'actuelle chef adjointe du caucus conservateur, qui était ministre des Transports à l'époque.
We believe that this bill is a good testament to the incredible work that was done by the current deputy leader of the Conservative caucus who was the transport minister at that time.
Je suis chef adjointe du protocole et directrice des Services au Corps diplomatique.
I am the deputy chief of protocol and director of the diplomatic corps services.
J'aurais aimé que les néo-démocrates écoutent leur chef adjointe.
I wish that the New Democrats listened to their deputy leader.
La championne des langues officielles est une administratrice en chef adjointe et membre du CGA.
The OL Champion is a deputy chief public health officer and a member of the AMC.