Notre équipe a enchéri avec confiance et réalisé un petit chelem à cœur.
Our team bid confidently and successfully completed a little slam in hearts.
Ils étaient ravis d'annoncer un petit chelem et de réaliser les douze levées.
They were thrilled after declaring a little slam and making all twelve tricks.
Le public ovationne longuement le chelem historique de la sélection nationale de basket.
The crowd gives a long standing ovation for the national basketball team's historic clean sweep.
Personne n'avait encore accompli un tel chelem dans l'histoire de cette compétition locale.
No one had ever managed such a clean sweep in the history of this local competition.
Le frisson d'annoncer un chelem était inégalé lors de la dernière donne.
The thrill of declaring a vole was unmatched during the final hand.
Sa remarquable capacité à repérer une occasion de chelem a impressionné tout le monde.
His remarkable ability to spot a chance for a vole impressed everyone.
Réaliser un petit chelem vulnérable leur a donné assez de points pour gagner le match.
Achieving a vulnerable little slam gave them enough points to win the match.
Avec des jeux aussi forts, viser un petit chelem paraissait tout à fait raisonnable.
With such strong hands, aiming for a little slam seemed perfectly reasonable.
Son décompte minutieux des gagnantes l'a convaincue d'annoncer le petit chelem.
Her careful counting of winners convinced her to bid the little slam.
Ils ont pratiqué des séquences d'enchères conçues spécifiquement pour atteindre un petit chelem précis.
They practiced bidding sequences designed specifically for reaching a precise little slam.
Après plusieurs enchères précises, ils ont finalement atteint un contrat de petit chelem sûr.
After several accurate bids, they finally reached a safe little slam contract.
Grâce à leur préparation intense, les filles ont fait le chelem pendant le championnat national.
Thanks to their intense preparation, the girls completed a clean sweep at the national championship.
Ils ont signé un impressionnant chelem en gagnant chaque épreuve sans laisser une seule victoire.
They pulled off an impressive clean sweep, winning every event without dropping a single one.
