In slam workshops, you learn to play with language in rhythm.
Dans les ateliers slam, on apprend à jouer avec la langue en rythme.
His first slam was about loneliness, and it really moved the audience.
Son premier slam parlait de solitude, mais le public a été profondément touché.
Our team bid confidently and successfully completed a little slam in hearts.
Notre équipe a enchéri avec confiance et réalisé un petit chelem à cœur.
They were thrilled after declaring a little slam and making all twelve tricks.
Ils étaient ravis d'annoncer un petit chelem et de réaliser les douze levées.
The sudden slam of the car trunk made us think there'd been an accident.
Le claquement soudain du coffre de la voiture nous a fait croire à un accident.
The slightest door slam takes me back to my childhood home and all the family arguments.
Le moindre claquement de porte me rappelle la maison de mon enfance et les disputes familiales.
Achieving a vulnerable little slam gave them enough points to win the match.
Réaliser un petit chelem vulnérable leur a donné assez de points pour gagner le match.
With such strong hands, aiming for a little slam seemed perfectly reasonable.
Avec des jeux aussi forts, viser un petit chelem paraissait tout à fait raisonnable.
Her careful counting of winners convinced her to bid the little slam.
Son décompte minutieux des gagnantes l'a convaincue d'annoncer le petit chelem.
Judges evaluated each performer at the poetry slam with care and attention.
Les juges ont évalué chaque performeur du slam avec soin et attention.
Through slam, he finally found an honest way to talk about his depression.
Grâce au slam, il a enfin trouvé une manière honnête de parler de sa dépression.
A passionate crowd can elevate the energy during a poetry slam performance.
Un public passionné peut élever l'énergie pendant une performance de slam.
The crowd cheered loudly after each performance at the lively poetry slam.
Le public a applaudi bruyamment après chaque performance lors du slam animé.