Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cherche tout simplement
Vertaling van "cherche tout simplement" in Engels
simply seeks
is simply looking
Sharon cherche tout simplement à la fois à garder les terres et à obtenir la paix en ayant recours à la force.
Sharon simply seeks both to keep the land and to achieve peace by force.
Il cherche tout simplement à relocaliser une forme de jeu qui est trop accessible, trop nuisible et trop dommageable pour notre société, et je pense plus particulièrement à nos jeunes et à nos personnes âgées.
It simply seeks to relocate a form of gaming that is too accessible, too harmful and too damaging to our society, and I am thinking especially of our young people and seniors.
L'opposition cherche tout simplement une façon d'engager un débat démocratique.
It is simply looking for a chance for democratic debate.
Plutôt que d'admettre l'évidence - à savoir qu'en fait les allégations de la Pologne sur cette question avaient depuis longtemps été portées à sa connaissance -, la Thaïlande cherche tout simplement à faire capoter la procédure en ignorant tout ce qui la dérange.
Rather than admitting the obvious - that Thailand has long had actual notice of Poland's claims in this matter - Thailand simply seeks to bring these proceedings to a screeching halt, ignoring all it deems inconvenient.
Il cherche tout simplement à entrer dans les coeurs des gens.
He's just trying to get into hearts of the people.
En réalité, le gouvernement cherche tout simplement à contrôler ce qui se dit.
The reality is that the government wants to control speech.
En fait, il cherche tout simplement une excuse pour ne rien changer.
The fact is, he just wants to find a reason not to do something.
En d'autres termes, un modèle économétrique cherche tout simplement à résumer les rapports statistiques que l'on peut observer dans les données.
That is, an econometric model sets out simply to summarise the statistical relationships that are observable in the data.
Je crois que l'opposition cherche tout simplement une raison de voter contre un autre projet de loi sur le système de justice pénale.
I think the opposition is just looking for an excuse to vote down another criminal justice bill.
Comme on nous dit qu'il existe un plan, je cherche tout simplement à avoir des renseignements.
We're hearing that there is a plan, and I'm trying to get that information.
Quand un client veut parler à un agent ou cherche tout simplement une réponse rapide grâce au self-service, ils se révèlent parfaitement adaptés pour répondre à leurs besoins.
When a customer needs to speak to an agent or simply wants a quick answer through self-service, such a system is perfect for meeting his needs.
Je suppose que le gouvernement cherche tout simplement à ne pas exclure des candidats potentiels en imposant une date limite, mais je vais me renseigner et vous ferai part de la réponse.
I would simply speculate that the government was anxious not to foreclose potential candidates by imposing a particular date, but I will investigate and report back.
Il n'est peut-être pas anodin - en ces temps de turbulence marqués par la montée des extrémismes de toutes natures - de prendre conscience que tout le monde, en définitive, cherche tout simplement un petit peu de bonheur.
Perhaps in these turbulent times of emerging extremism - from whatever angle - it's not unimportant to realise that everyone is simply looking for that bit of happiness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cherche tout simplement in het Frans
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 57 ms.
