Examples with "chez moi... Et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'avais l'impression que je suis là depuis des jours, des semaines... J'avais des jambes engourdies... Que c'était bien de rester près de ma mère, chez moi... Et j'avais faim !
I felt that I am there for days, weeks, I... legs numb... That was good to stay close to my mother, my home... And I was hungry!
Ma voisine la plus proche se trouvait à trois milles de chez moi... et c'était ma grand-mère!
My closest neighbour was three miles away, and it was my grandmother!
J'étais chez moi... et on a entendu une explosion... [Le lendemain], j'y suis allé et j'ai vu que tout le toit était clairement parti, les tôles étaient posées par terre.
I was at my house... and we heard an explosion... [The next day] I went and saw the whole roof gone, all the tin sheets on the ground.
Pour le moment je vais garder un corps et deux faceplates pour m'amuser avec, ça ferait trop bizarre de ne plus avoir de BJD chez moi... et, là aussi j'en suis sure, j'ai toujours envie d'en avoir une.
For the moment, I'll be keeping a body and two faceplates to have fun with, not having a BJD at all wouldn't actually feel right, I still want to have one.
J'adore son père depuis toujours, sa mère aussi, et j'admire le travail de ses éleveurs, alors j'ai juste demandé si Athena pouvait venir chez moi... et j'ai eu la chance que Louise me dise oui !
I adore her father since long, her mother too, and I admire the breeding work of her breeders, so I just asked if Athena could come to me... and I was lucky that Louise agreed:)
Avec cette intrumentation, je me sens plus chez moi... et moins chez Igor.
Le provincial m'a alors permis d'aller chez moi chaque année... et c'est ce que j'ai fait.
The Provincial made a deal with me that I could go home every other year... and that is what I have done.
S'ils peuvent sortir facilement, tant mieux, mais si vous veniez chez moi et vous... et que je vous disais de sortir, et que vous sortiez, ce serait en ordre.
If they could go out easily, all right, but you come to the house and you... And I told you go out, and you went on, it was all right.
C'est à 18h45 chez moi... Oh, et tu pourrais prévenir Siobhan s'il te plaît ?
It's 6:50 at mine... 0h, and could you please let Siobhan know?
Après 45 ans, de rencontrer l'homme qui sans le savoir, a allumé la passion d'une vie chez-moi... et le plus drôle, c'est qu'en plus, il a appris à voler sur un Cessna 140 !
After 45 years, to meet the man who without knowing, lighted a lifelong passion into me... And the funny thing is, he actually learned to fly on a C-140!
Camille est dans la cuisine en train de cuire le foie gras (ou peut-être c'est juste chez moi...), et vous anticipez de nombreux plats délicieux, accompagnés de bons vins et le tout en bonne compagnie.
Camille is cooking foie gras in the kitchen. (Or is that just me?) And a host of wonderful dishes are on their way to your happy stomach, followed down by some delicious wines, and all in good company.
Il me fait sentir comme un outsider chez moi, et...
He makes me feel like an outsider in my own home, and...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
