Les chats ont tendance à dévorer leurs repas sans hésitation ni chichi.
Cats tend to feed on their meals without much hesitation or fuss.
Pas de chichi et vient très pointu hors de la boîte.
No fuss and comes very sharp out of the box.
Le chichi était posé sur l'assiette, recouvert de sucre glace.
The cruller sat on the plate, coated in powdered sugar.
Après le repas, un chichi a offert une sucrerie parfaite pour finir.
After the meal, a cruller provided the perfect sweet finish.
J'ai été touché à la tête par un chichi.
Ow! I got hit in the head by a churro.
Le chichi, avec son délicat twist, a été une surprise délicieuse.
The cruller, with its delicate twist, was a delightful surprise.
Les enfants riaient en regardant le chichi tourner dans la friteuse.
Children giggled as they watched the cruller spin in the fryer.
Chaque chichi était parfaitement torsadé, une véritable œuvre d'art.
Each cruller was twisted perfectly, a true work of art.
Après le dîner, je me suis laissé tenter par un chichi sucré recouvert de glaçage.
After dinner, I indulged in a sweet cruller topped with icing.
On prend ce qui vient, on ne fait pas de chichi.
We take what come, we don't make no fuss.
Je ne pouvais pas passer à côté d'un chichi à l'érable.
I couldn't pass up the opportunity to try a maple cruller.
Ici, on ne fait pas de chichi graphique.
Here, we do not fuss graphic.
Pas trop « chichi » mais juste bonne cuisine dans une ambiance détendue.
Not too much "fuss" but just good food in a relaxed setting.