Sa voix douce a apaisé le chiot effrayé pendant le fort tonnerre.
Her calm voice soothed the frightened puppy during the loud thunder.
Le chiot cherche à se blottir dans les bras de son maître apeuré.
The puppy tries to burrow into its anxious owner's arms.
Elle a ri en voyant son chiot bondir d'excitation dans le jardin.
She laughed as her puppy bucked around the yard with excitement.
La photo du chiot sauvé lui a tout de suite tiré des larmes.
The photograph of the rescued puppy moved her to tears immediately.
Ils ont remis le chiot abandonné sur pied avec soin et patience.
They nursed the abandoned puppy back to health with care and patience.
Les enfants étaient ravis de donner un nom à leur nouveau chiot.
The kids were excited to put a name to their new puppy.
Elle a mis son chiot en laisse pour l'empêcher de courir partout.
She put her puppy on a leash to stop it running everywhere.
Le chiot se frotte à ton manteau pour chercher un peu de chaleur.
The puppy is rubbing against your coat to get a little warmth.
Le chiot fait des siennes quand il veut jouer avec ses jouets.
The puppy will arch when it wants to play with its toys.
Le chiot joueur a facilement réussi à décupler la joie des enfants.
The playful puppy easily managed to pump up the children's joy.
Le chiot va tourner en rond dans le jardin sans direction particulière.
The puppy will mill around the yard without any particular direction.
Les coups répétés qu'il donnait au chiot étaient totalement injustifiés et cruels.
The repeated blows he dealt the puppy were utterly unjustified and cruel.
Le chiot traversa le jardin en sautant, poursuivant un papillon coloré.
The puppy bounded across the garden, chasing after a colorful butterfly.