We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
things would get
things would become
Si c'était vrai, les choses deviendraient problématiques.
Encore une fois, je ne réalisais pas que mes problèmes avaient été relativement bénins et que les choses deviendraient terribles au cours de ma vie.
Again, I didn't realize how relatively mild my problems had been and how terrible things would become in my lifetime.
Lorsque vous êtes un enfant et que vous vous faites attaquer, vous pensez que vous ne pouvez pas vous battre contre eux, parce que si vous le faisiez, toutes ces choses deviendraient encore pires, et de la taille d'une montagne.
When you're a kid and get attacked, you think that you can't fight back, because if you do, those things would become even bigger, as big as a mountain.
Mais s'il y avait une baisse imprévue de la quantité d'eau disponible - moins d'eaux souterraines, d'écoulements, moins d'eau dans la piscine - il y aurait moins de dilution et les choses deviendraient plus toxiques.
But if there was any unforeseen drop in how much water was available - less groundwater, less stream flow, less water in the pool - less dilution would take place, and things would get more toxic.
Il a dit espérer que les choses deviendraient un peu plus claires dans les autres domaines des négociations afin que les Membres puissent mener des négociations plus productives et être en mesure de conclure les travaux à la fin de l'année en cours.
He hoped that things would become a little clearer in other areas of the negotiations so that Members could negotiate more productively and would be in a position to conclude work at the end of this year.
Dès que les Membres seraient arrivés à une approche plus raisonnable concernant les chiffres, bien des choses deviendraient possibles.
As soon as Members had come to a more reasonable approach on figures, many things would become possible.
Quand les choses deviendraient insupportables, cette mer serait sa tombe.
When things became unbearable, this would be her watery grave.
Elle était déterminée à ne pas replonger, peu importe à quel point les choses deviendraient difficiles.
She was determined not to fall off the wagon, no matter how difficult things got.
Si vous suivez cette règle les choses deviendraient simples pour vous.
Elle a promis de le soutenir envers et contre tout, même quand les choses deviendraient difficiles.
She promised to support him unconditionally, even when things got tough.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
