Être la cousine démunie lui a fait apprécier les petites choses plus que les autres.
Being the poor cousin made her appreciate the little things more than others.
Il y a peu de choses plus agréables qu'écoutant la bonne musique.
There are few things more enjoyable than listening to good music.
Mais crois moi, tu ne fais que rendre les choses plus pénibles.
But trust me, you're only making things more painful.
Il y a des choses plus importantes que sauver un monde entier.
There are some things more important than saving an entire world.
Plutôt que de m'éteindre, cela rendait les choses plus compliquées.
Rather than turning me off, it made things more complicated.
Le thérapeute l'a aidée à démêler ses pensées et à voir les choses plus clairement.
The therapist helped her to disentangle her thoughts and see things more clearly.
Ne rendons pas les choses plus compliquées qu'elles ne le sont déjà.
Let us not make things more complicated than they already are.
Mon enfant, il y a des choses plus précieuses que la vie.
My child, there are things more precious than life.
Il fait les choses plus lentement, mais c'est un homme super.
He realizes things more slowly, but he is a great man.
Et bien, le garder en vie rend juste les choses plus compliquées.
Well, keeping him alive only makes things more complicated.
Un économiste comme vous comprend sans doute les choses plus rapidement.
An economist such as yourself likely grasps things more quickly.
Il y a seulement deux choses plus belles qu'une arme.
There are only two things more beautiful than a good gun.
Lors des négociations, son entêtement compliquait souvent les choses plus que nécessaire.
In negotiations, his cussedness often complicated things more than necessary.
