Vivre cette crise a amené toute notre communauté à voir les choses plus réalistement.
Living through that crisis made our whole community see things more realistically.
Un bon médiateur aide les deux parties à voir les choses plus clairement.
A good mediator helps both sides see things more clearly.
Pour formuler les choses plus juste, je me sentais inquiet, pas complètement paniqué.
To put it more precisely, I felt worried, not completely panicked.
Être la cousine démunie lui a fait apprécier les petites choses plus que les autres.
Being the poor cousin made her appreciate the little things more than others.
Il y a peu de choses plus agréables qu'écoutant la bonne musique.
There are few things more enjoyable than listening to good music.
Mais crois moi, tu ne fais que rendre les choses plus pénibles.
But trust me, you're only making things more painful.
Plutôt que de m'éteindre, cela rendait les choses plus compliquées.
Rather than turning me off, it made things more complicated.
Ne rendons pas les choses plus compliquées qu'elles ne le sont déjà.
Let us not make things more complicated than they already are.
Il fait les choses plus lentement, mais c'est un homme super.
He realizes things more slowly, but he is a great man.
Mon enfant, il y a des choses plus précieuses que la vie.
My child, there are things more precious than life.
Et bien, le garder en vie rend juste les choses plus compliquées.
Well, keeping him alive only makes things more complicated.
Un économiste comme vous comprend sans doute les choses plus rapidement.
An economist such as yourself likely grasps things more quickly.
Lors des négociations, son entêtement compliquait souvent les choses plus que nécessaire.
In negotiations, his cussedness often complicated things more than necessary.
