La chosification des personnes âgées apparaît clairement quand on parle d'elles comme de charges financières.
The objectification of older people becomes obvious when they're talked about only as financial burdens.
La chosification et la surveillance que nous imposons aux femmes est absurde et inquiétante.
The objectification and scrutiny we put women through is absurd and disturbing.
Nous craignons que cela ne mène à la chosification et à la commercialisation du tissu humain.
We are concerned it could lead to commodification and industrialization of human tissue.
Les adaptations modernes de la coutume du prix de la mariée ont continué à entraîner une chosification des femmes.
The modern adaptations of bride -price customs have continued to result in a commodification of women.
Son ouvrage est un cri d'alarme pour défendre la dignité des personnes face à une instrumentalisation et une chosification croissante du corps humain.
Her book warns against the danger to defend the dignity of the people faced with an instrumentalisation and a growing reification of the human body.
La chosification du monde, qui produit de tels monstres d'exclusion redoutables, risque d'avoir un impact explosif sur les événements dans les prochaines années.
He feared that the reification of the world, which produced such fearsome monsters of exclusion, would have an explosive impact on events in the years ahead.
Nous savons que la chosification des filles et des femmes peut engendrer la violence contre elles.
We know that objectification of girls and women can cause violence against them.
J'en sais beaucoup sur la chosification de la femme.
I know a lot about the objectification of the female form.
C'est ce qui constitue la solution de rechange à la chosification.
This is the alternative to objectification.
Mais cette chosification de la femme a sauvé de nombreuses vies,
Yes, but this objectification of women ended up saving lots of lives,
Cela entraîne une déchirure dans le tissu social et aboutit à la chosification et à l'exploitation des femmes.
That leads to a breakdown in the social fabric and results in women's objectification and exploitation.
Les féministes ont travaillé pendant des siècles pour libérer les femmes de la chosification qui découle de l'oppression.
Feminists have worked for centuries to free women from the objectification that stems from oppression.
Les féministes radicaux sont plus enclins à rejeter la chosification des femmes qui, selon eux, est nécessairement problématique.
Radical feminists are more inclined to reject the commodification of women as inherently problematic.
